1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,828 --> 00:00:39,820
За Армин и всички останали

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,749
лисица говорещата глава

5
00:01:03,855 --> 00:01:06,471
Няма да ви струва нито стотинка повече,
дами и господа!

6
00:01:06,567 --> 00:01:10,185
Като единственият немски пътуващ карнавал,

7
00:01:10,279 --> 00:01:14,613
за нас е удоволствие да ви предложим шоу

8
00:01:14,700 --> 00:01:17,783
което е наистина несравнимо
в целия свят.

9
00:01:17,869 --> 00:01:19,700
Фокс и неговите приятели

10
00:01:19,788 --> 00:01:21,653
а сега за истинската сензация.

11
00:01:21,748 --> 00:01:24,660
Няма да ви струва 100 марки,

12
00:01:24,751 --> 00:01:27,458
не 50 марки, не 10 марки.

13
00:01:27,546 --> 00:01:29,457
Не, дами и господа.

14
00:01:29,548 --> 00:01:35,544
Това е само 2,50 и нито стотинка повече!

15
00:01:35,637 --> 00:01:40,472
За това предлагаме нещо наистина уникално!

16
00:01:40,559 --> 00:01:42,390
Дами и господа, приближете се.

17
00:01:42,894 --> 00:01:45,977
Да, дами и господа,
стъпи насам.

18
00:01:46,064 --> 00:01:49,648
Ела по-близо. Шоуто започва скоро!

19
00:01:49,735 --> 00:01:50,975
Не се срамувай.

20
00:01:51,069 --> 00:01:52,730
Стъпете насам, дами и господа!

21
00:01:52,821 --> 00:01:57,190
Благодаря ви, елате.
не бой се

22
00:01:57,284 --> 00:02:02,495
А сега, кратко описание
от шоуто тази вечер.

23
00:02:02,581 --> 00:02:06,540
Откриваме шоуто с madame cherie!

24
00:02:07,419 --> 00:02:11,583
Мадам Шери от Париж!
Сияйна Венера!

25
00:02:11,673 --> 00:02:14,164
Точно пред очите ти,
горе на сцената,

26
00:02:14,259 --> 00:02:17,547
само на два-три ярда,

27
00:02:18,430 --> 00:02:22,343
Мадам ще се появи
в брилянтните цветове от 1001 нощи,

28
00:02:22,434 --> 00:02:24,720
забележително зрелище!

29
00:02:24,811 --> 00:02:29,805
Второ, и специално за вас,
господа, мадам антоанета!

30
00:02:30,651 --> 00:02:34,860
Тя ще ти покаже стриптийз
това ще ви събори чорапите!

31
00:02:34,946 --> 00:02:39,064
Но това не е всичко. Има усещания
върху усещания, едно след друго.

32
00:02:39,701 --> 00:02:44,616
Усещания, всяко от които
струва цената на входа.

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,405
Например:

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,992
Изабел, момичето в целофан.

35
00:02:50,837 --> 00:02:53,374
Ето я, дами и господа.

36
00:02:53,465 --> 00:02:55,501
Нейното шоу започва

37
00:02:56,468 --> 00:02:58,709
с красив танц

38
00:02:58,804 --> 00:03:04,049
и завършва, когато последния воал
е паднал от тялото й

39
00:03:04,142 --> 00:03:08,681
и тя стои на сцената
точно както бихте искали да я видите.

40
00:03:08,772 --> 00:03:13,391
И в края на всяко шоу,
като че ли коронният финал,

41
00:03:13,485 --> 00:03:18,195
ще представим спектакъл
това няма да ви струва нито стотинка повече.

42
00:03:18,824 --> 00:03:22,032
Ще изпитате нещо уникално,
независимо дали вярвате или не:

43
00:03:22,661 --> 00:03:25,869
Лисица говорещата глава!

44
00:03:27,874 --> 00:03:31,332
Човек като теб и мен,
но с откъсната глава от тялото.

45
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
няма да повярваш,

46
00:03:32,504 --> 00:03:34,119
но го вижте с очите си!

47
00:03:34,214 --> 00:03:37,627
Той се представя,
посочва неговата възраст и къде е роден.

48
00:03:37,718 --> 00:03:40,004
Но това не е всичко,
дами и господа.

49
00:03:40,095 --> 00:03:42,427
Всеки зрител в нашия театър

50
00:03:42,514 --> 00:03:44,596
има право да му задава въпроси

51
00:03:44,683 --> 00:03:46,514
и той ще отговори на всички тях.

52
00:03:46,601 --> 00:03:50,344
Чудо на хирургията,
аномалия в карнавала -

53
00:03:50,439 --> 00:03:52,930
погледнете. Вашият приятел инспектор Браун.

54
00:03:54,985 --> 00:03:56,850
А сега, дами и господа,

55
00:03:56,945 --> 00:04:01,530
предлагаме ви основната атракция,

56
00:04:01,616 --> 00:04:03,698
усещането на всички усещания.

57
00:04:03,785 --> 00:04:07,118
Сега животът се намесва в ежедневието
от нас бедните шоумени.

58
00:04:07,205 --> 00:04:09,867
Вижте, чуйте и се чудете.

59
00:04:09,958 --> 00:04:14,201
Човекът, който стъпва на сцената
е моят приятел, инспектор Браун.

60
00:04:14,296 --> 00:04:17,208
И какво държи
в ръката му?

61
00:04:17,299 --> 00:04:19,130
какво? добре?

62
00:04:19,217 --> 00:04:22,334
Правилно предположение:
Заповед за арест.

63
00:04:22,429 --> 00:04:25,637
Или може би греша?
Не, изобщо не грешите.

64
00:04:26,308 --> 00:04:28,173
Сега, дами, обличайте се.

65
00:04:29,561 --> 00:04:31,222
Затварям театъра.

66
00:04:31,313 --> 00:04:33,395
- И побързайте!
- Мръсна свиня!

67
00:04:33,482 --> 00:04:34,722
Сега, сега.

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,809
Забравихте ли френските си маниери,
Мадам Шери от Париж?

69
00:04:38,904 --> 00:04:39,904
мръсник.

70
00:04:51,166 --> 00:04:54,624
Много бързо си пораснал, момче,
нали?

71
00:05:01,092 --> 00:05:04,004
няма значение. Всичко ще е наред.

72
00:05:04,095 --> 00:05:07,132
Няма да получа повече от три години.

73
00:05:07,974 --> 00:05:10,260
Малър? Ще го отведа.

74
00:05:10,352 --> 00:05:12,217
Вземете касата
и запечатайте всичко.

75
00:05:12,312 --> 00:05:13,768
Добре, шефе.

76
00:05:13,855 --> 00:05:15,311
ела

77
00:05:16,316 --> 00:05:18,181
Хайде сега

78
00:05:48,765 --> 00:05:49,845
добре?

79
00:05:49,933 --> 00:05:51,594
- Нещо нередно?
- не

80
00:05:51,685 --> 00:05:54,802
Конфискуваха касата.
Нито една стотинка за нас.

81
00:05:55,689 --> 00:05:57,771
Труден късмет.

82
00:05:57,858 --> 00:05:59,940
Някакви планове къде да отида?

83
00:06:00,026 --> 00:06:02,859
Не. Къде да отида?

84
00:06:02,946 --> 00:06:05,278
дом? до Париж?

85
00:06:06,950 --> 00:06:09,574
чао

86
00:06:11,288 --> 00:06:12,698
Паула?

87
00:06:14,291 --> 00:06:15,781
какво сега

88
00:06:16,877 --> 00:06:17,877
Нищо

89
00:06:18,378 --> 00:06:20,790
Знаеш ли, ще спечеля от лотарията...

90
00:06:21,631 --> 00:06:25,169
И се чудех дали искаш
да влезеш с мен.

91
00:06:26,177 --> 00:06:29,795
благодаря Щеше да спечелиш
лотарията откакто те познавам.

92
00:06:30,891 --> 00:06:33,928
А сега да тръгваме. Разбийте го!

93
00:06:34,561 --> 00:06:35,892
Geel

94
00:06:40,191 --> 00:06:43,183
кажи, можеш ли да ми дадеш назаем
20 марки, шефе?

95
00:06:44,070 --> 00:06:45,731
Разбира се, момчето ми.

96
00:06:45,822 --> 00:06:48,279
В сребро или в банкноти?

97
00:06:49,534 --> 00:06:52,241
Това беше просто въпрос.

98
00:07:27,864 --> 00:07:30,981
- здравей
- здравей Опитвате ли късмета си отново?

99
00:07:31,076 --> 00:07:34,819
Да, както всяка седмица.
Но с една разлика.

100
00:07:34,913 --> 00:07:35,743
а?

101
00:07:35,830 --> 00:07:37,445
Това е моята щастлива седмица.

102
00:07:39,542 --> 00:07:41,783
Какво бихме били без надежда?

103
00:07:41,878 --> 00:07:43,960
Вие изкарвате прехраната си от това.

104
00:07:44,047 --> 00:07:45,878
По-скоро зле.

105
00:07:45,966 --> 00:07:47,627
Това го казват всички.

106
00:07:48,468 --> 00:07:50,129
какво правиш

107
00:07:50,220 --> 00:07:52,085
Изпразвам сейфа си.

108
00:08:02,273 --> 00:08:04,639
Трябва да отидеш да си измиеш крака, момче.

109
00:08:08,780 --> 00:08:11,192
Пет бири, дядо.

110
00:08:11,825 --> 00:08:14,942
Просто във въздуха.
Сякаш погълната от земята.

111
00:08:15,996 --> 00:08:18,328
Сигурно ме мислите за наистина глупав.

112
00:08:18,415 --> 00:08:20,497
Защо мислиш
Измивам ли краката си?

113
00:08:20,583 --> 00:08:22,619
И аз самият се чудех това.

114
00:08:25,630 --> 00:08:27,916
Не можеш ли да спреш да пиеш?

115
00:08:28,008 --> 00:08:29,498
не

116
00:08:29,592 --> 00:08:30,592
освен това

117
00:08:30,677 --> 00:08:32,963
да се оплаквам ли от мръсната ви работа?
Всичко е наред.

118
00:08:34,014 --> 00:08:35,879
Този часовник правилен ли е?

119
00:08:35,974 --> 00:08:38,681
така мисля. 4:30.

120
00:08:41,146 --> 00:08:43,558
Трябва да ми дадеш назаем
10 точки, Хедуиг.

121
00:08:44,482 --> 00:08:46,894
Нямам пари вкъщи, Франц.

122
00:08:46,985 --> 00:08:48,225
Нито една стотинка.

123
00:08:48,737 --> 00:08:51,820
Пет марки, Хедуиг.
Трябва да предам лотарийния си билет, трябва!

124
00:08:52,323 --> 00:08:55,986
Не ме интересува дали хората изхвърлят
парите им от лотарията.

125
00:08:57,495 --> 00:09:01,033
Трябва да ми дадеш пет марки!
аз ще спечеля! знам го!

126
00:09:01,124 --> 00:09:04,662
Казах ти, че нямам пари
у дома! Пусни ме!

127
00:09:05,628 --> 00:09:06,868
Хедуиг!

128
00:09:13,344 --> 00:09:15,209
мамка му! Мамка му, мамка му!

129
00:09:16,389 --> 00:09:18,880
Казах ти, че няма пари.

130
00:09:21,311 --> 00:09:25,054
- Ако майка беше още жива...
- Но тя не е. наздраве

131
00:09:29,360 --> 00:09:31,976
Ако имаш нужда от място за престой, Франц,

132
00:09:32,822 --> 00:09:35,108
винаги можеш да спиш тук.

133
00:10:46,062 --> 00:10:47,427
един...

134
00:10:48,231 --> 00:10:49,437
две...

135
00:10:50,567 --> 00:10:51,602
три...

136
00:10:52,902 --> 00:10:55,018
Четири, пет.

137
00:10:55,113 --> 00:10:56,353
мамка му

138
00:11:35,278 --> 00:11:36,609
добре?

139
00:11:39,782 --> 00:11:41,613
добре.

140
00:11:41,701 --> 00:11:44,113
не знам какво
да говорим за двете.

141
00:11:45,288 --> 00:11:47,745
- Ти от Мюнхен ли си?
- Да, горе-долу.

142
00:11:49,167 --> 00:11:50,657
Имате ли управление на къщата?

143
00:11:50,752 --> 00:11:53,414
За съжаление моето бунгало
се ремонтира.

144
00:11:55,298 --> 00:11:56,959
Дрън, дрън, дрън.

145
00:11:58,843 --> 00:12:01,926
- А ти?
- И аз вече мога да ходя.

146
00:12:04,307 --> 00:12:05,968
Как лети времето.

147
00:12:07,477 --> 00:12:10,514
- каза старецът
и забравих да дишам...

148
00:12:12,190 --> 00:12:13,896
Завинаги.

149
00:12:13,983 --> 00:12:15,314
Това е тъжно.

150
00:12:15,401 --> 00:12:17,483
Зависи как го гледаш.

151
00:12:20,031 --> 00:12:21,692
с какво се занимаваш

152
00:12:23,159 --> 00:12:25,445
Гърбът е наслада,

153
00:12:25,536 --> 00:12:27,447
и отпред е съвсем наред.

154
00:12:28,331 --> 00:12:29,912
разбирам

155
00:12:29,999 --> 00:12:31,284
Двупосочен, реверсивен модел.

156
00:12:31,376 --> 00:12:33,958
Разбира се, прави ви добре закръглени.

157
00:12:37,090 --> 00:12:39,251
- Къде отиваме?
- Фелдафинг.

158
00:12:39,342 --> 00:12:42,129
Фелдафинг? майтапиш се
Това е твърде далеч.

159
00:12:45,056 --> 00:12:46,762
Тази седмица ще спечеля.

160
00:12:46,849 --> 00:12:49,340
И си помислих: „Най-накрая някой
който не е толкова сложен.

161
00:12:49,435 --> 00:12:51,346
Е, лош късмет.

162
00:12:52,605 --> 00:12:55,688
Не си много запален
на заем от 10 марки?

163
00:12:55,775 --> 00:12:58,482
- Всъщност не.
- Точно както си мислех.

164
00:13:09,706 --> 00:13:11,537
Спри там!

165
00:13:19,757 --> 00:13:23,545
След като вляза, изчакай малко,

166
00:13:23,636 --> 00:13:26,093
след това надуйте клаксона
три пъти, става ли?

167
00:13:26,180 --> 00:13:28,387
И след това още три пъти.

168
00:13:29,642 --> 00:13:33,180
Звучи през стаята

169
00:13:33,271 --> 00:13:35,978
чаровната мелодия - здравей.

170
00:13:36,816 --> 00:13:41,025
Беше като сън

171
00:13:46,159 --> 00:13:48,241
Какво мога да направя за господина?

172
00:13:48,328 --> 00:13:50,193
Има рожден ден на сестра ми.

173
00:13:50,288 --> 00:13:54,657
Бих искал да поръчам 30 червени рози
и 30 бели люляка.

174
00:13:55,293 --> 00:13:59,252
30 червени рози и 30 бели люляка?

175
00:13:59,339 --> 00:14:01,204
Красив букет, сър.

176
00:14:01,758 --> 00:14:03,498
По дяволите, той ме искаше
за получаване на дребни пари.

177
00:14:03,593 --> 00:14:06,630
Можеш ли да ми дадеш 10 марки?
Чичо Макс иска да купи шоколадови бонбони.

178
00:14:06,721 --> 00:14:08,552
Възможно ли е това?

179
00:14:08,639 --> 00:14:09,845
идвам!

180
00:14:09,932 --> 00:14:12,844
Бързо, преди да е станал нетърпелив.
моля

181
00:14:30,995 --> 00:14:32,656
върви

182
00:14:34,165 --> 00:14:35,905
хей

183
00:14:37,668 --> 00:14:39,329
Спри!

184
00:14:40,630 --> 00:14:42,245
полиция!

185
00:14:43,257 --> 00:14:46,920
Е, сега си измамник,
чичо Макс.

186
00:14:48,388 --> 00:14:50,720
Как разбра, че се казвам Макс?

187
00:14:50,807 --> 00:14:53,014
Наистина ли се казваш Макс?

188
00:14:53,101 --> 00:14:54,101
да

189
00:14:54,143 --> 00:14:55,974
Това е страхотно

190
00:14:56,854 --> 00:14:58,890
чакай Остават пет минути.

191
00:14:58,981 --> 00:15:01,848
Трябва ми будка за лотария!
Ще се самоубия, настъпи го!

192
00:15:08,157 --> 00:15:10,489
мамка му Винаги, когато имате нужда от нещо,
прецакан си.

193
00:15:16,249 --> 00:15:18,911
- 6:30 часа.
- Не. Мамка му, мамка му!

194
00:15:27,093 --> 00:15:28,333
бързо!

195
00:15:36,185 --> 00:15:37,800
Сигурно е моят щастлив ден.

196
00:15:38,438 --> 00:15:41,930
Не ме безпокой, момче.
Мина времето за затваряне.

197
00:15:42,024 --> 00:15:43,104
Ето, няма да отнеме много време.

198
00:15:43,192 --> 00:15:45,808
Иди си купи хляб,
ще бъдеш по-добре с това.

199
00:15:45,903 --> 00:15:47,609
Моля те, имай сърце.

200
00:15:47,697 --> 00:15:50,404
Просто му направете услуга, мадам.
В противен случай той няма да оцелее.

201
00:15:50,491 --> 00:15:53,449
мадам? Нарекохте ли ме мадам?

202
00:15:53,536 --> 00:15:56,278
Не съм го чувал от 1953 г.

203
00:15:56,372 --> 00:15:58,988
Какво от това? Човекът не е птица.
дай ми го

204
00:15:59,083 --> 00:16:01,165
- Десет числа.
- Добре.

205
00:16:04,505 --> 00:16:06,120
Доста умно за възрастта си.

206
00:16:06,716 --> 00:16:08,636
Не получаваш
и по-млади, приятелю.

207
00:16:09,802 --> 00:16:12,509
съжалявам Не исках да те обидя.

208
00:16:12,597 --> 00:16:15,134
Ето ги билетите.
И пет марки се променят.

209
00:16:16,726 --> 00:16:19,308
Ще ти изпратя цветя,
червени рози и бели люляци.

210
00:16:19,395 --> 00:16:21,556
следващата седмица,
след като имам парите.

211
00:16:43,419 --> 00:16:45,535
Не можеш ли да запишеш запис?

212
00:16:45,630 --> 00:16:47,916
Това дрънкане е непоносимо.

213
00:16:52,094 --> 00:16:53,300
бам!

214
00:16:54,931 --> 00:16:57,217
Хората, с които общуваш, скъпа моя.

215
00:16:57,308 --> 00:16:59,173
Много странно.

216
00:16:59,268 --> 00:17:02,601
Зарежи го.
Той е добре, това момче.

217
00:17:02,688 --> 00:17:05,100
Вкусовете са различни, слава Богу.

218
00:17:05,191 --> 00:17:06,727
Колко вярно.

219
00:17:22,792 --> 00:17:24,828
Как е с Макс?

220
00:17:25,628 --> 00:17:27,710
Той ме е забравил.

221
00:17:27,797 --> 00:17:32,211
Съзерцавам една афера след друга,
с един човек след друг.

222
00:17:32,843 --> 00:17:37,177
Позволено ми е да съм близо до него, това е всичко.

223
00:17:44,021 --> 00:17:47,559
Кажете откъде го взехте?
В обществена тоалетна?

224
00:17:47,650 --> 00:17:50,392
Не бъди неприлична, скъпа.

225
00:17:50,486 --> 00:17:52,101
защо не

226
00:17:52,196 --> 00:17:54,733
Имах най-добрите преживявания
с обществени тоалетни.

227
00:17:54,824 --> 00:17:58,282
Но вонята, старо момиче.
И тогава такива момчета...

228
00:17:59,328 --> 00:18:03,162
Този човек преди две седмици,
спечели 500 000 марки...

229
00:18:04,667 --> 00:18:06,498
В лотарията.

230
00:18:06,586 --> 00:18:10,078
- 500 000 какво?
- Маркс, скъпи.

231
00:18:12,258 --> 00:18:13,623
Половин милион.

232
00:18:19,056 --> 00:18:22,469
въпреки това
Предпочитам да работя за парите си.

233
00:18:24,061 --> 00:18:26,768
Никой от нас не би го изхвърлил.

234
00:18:26,856 --> 00:18:29,939
- Винаги тези крайности.
- И какво прави той?

235
00:18:30,026 --> 00:18:31,641
За прехраната, имам предвид.

236
00:18:31,736 --> 00:18:32,942
Нищо

237
00:18:33,779 --> 00:18:36,020
Той работеше на карнавала.

238
00:18:37,658 --> 00:18:40,115
Като „лисицата говорещата глава“.

239
00:18:40,620 --> 00:18:42,485
Господи, това е смешно.

240
00:18:42,580 --> 00:18:44,286
Фокс говорещата -

241
00:18:44,373 --> 00:18:46,238
това е повече, отколкото мога да понеса.

242
00:18:46,917 --> 00:18:50,034
Какво друго? Той има ли
нещо в панталоните му?

243
00:18:50,755 --> 00:18:52,086
Достатъчно за мен.

244
00:19:02,933 --> 00:19:05,595
би ли танцувала с мен

245
00:19:05,686 --> 00:19:07,392
- Аз?
- Разбира се, или примижавам?

246
00:19:07,480 --> 00:19:10,597
Някои хора присвиват дори когато
те всъщност не кривогледат.

247
00:19:12,068 --> 00:19:14,229
Не разбирам нито дума, скъпа.

248
00:19:18,949 --> 00:19:19,949
така че

249
00:19:20,910 --> 00:19:24,243
Научил ли си го как да бъде богат
с приличие?

250
00:19:25,289 --> 00:19:28,201
Той не е такъв тип
когото парите правят богат.

251
00:19:29,418 --> 00:19:32,535
Не можете да си купите обноски
с пари.

252
00:19:33,589 --> 00:19:37,628
Обноски, скъпа моя,
не пълнете корема.

253
00:19:38,344 --> 00:19:40,960
Той го прави правилно.
Той си гледа парите.

254
00:19:41,806 --> 00:19:44,513
Той е тих човек.
Той не знае много, но...

255
00:19:45,976 --> 00:19:50,561
Има такова нещо
като природна интелигентност.

256
00:19:50,648 --> 00:19:53,560
Е, има всякакви видове на този свят.

257
00:20:15,047 --> 00:20:17,538
- Вече трябва да тръгвам, мили мои.
- Толкова скоро?

258
00:20:17,633 --> 00:20:20,966
- След 7:00 часа е.
- Какво? Наистина.

259
00:20:21,637 --> 00:20:24,800
Би ли ме закарал, Алуайн?
До Гертнерплац.

260
00:20:24,890 --> 00:20:26,755
- Разбира се.
- чао

261
00:20:26,851 --> 00:20:28,091
Беше прекрасно.

262
00:20:28,185 --> 00:20:30,471
чао - Чао на всички!

263
00:20:33,649 --> 00:20:35,765
чао пазете се
Ще те изведа.

264
00:20:53,169 --> 00:20:54,625
добре?

265
00:20:56,255 --> 00:20:59,668
Трябва да тръгвам и аз.
Трябва да посетя майка си.

266
00:20:59,759 --> 00:21:02,421
Да, скъпа.
Ще дойдеш ли за закуска?

267
00:21:02,511 --> 00:21:06,220
- Около 10:30, става ли?
- Добре. чао

268
00:21:06,307 --> 00:21:07,342
чао

269
00:21:14,398 --> 00:21:16,684
Благодаря ви, знам пътя.

270
00:21:17,359 --> 00:21:19,600
- Забавлявайте се.
- Хайде де.

271
00:21:19,695 --> 00:21:20,695
благодаря

272
00:21:36,754 --> 00:21:38,995
Дойдохте ли със собствената си кола?

273
00:21:44,762 --> 00:21:47,003
Тогава трябва да те заведа до града.

274
00:21:48,474 --> 00:21:50,556
Това е обичайна учтивост.

275
00:21:51,227 --> 00:21:52,842
прав ли съм

276
00:22:06,909 --> 00:22:08,399
добре?

277
00:22:10,287 --> 00:22:12,573
Имате ли двама
забавлявахте ли се?

278
00:22:20,005 --> 00:22:21,666
Мисля, че си луд.

279
00:22:21,757 --> 00:22:24,499
- Нали?
- Да, доста.

280
00:22:24,593 --> 00:22:26,174
какво ще кажете за вас

281
00:22:26,262 --> 00:22:28,002
Измивате ли се
от време на време?

282
00:22:28,097 --> 00:22:31,009
Някои хора се мият,
а някои хора са чисти.

283
00:22:31,100 --> 00:22:34,012
И някои хора смърдят
въпреки че са чисти.

284
00:22:34,103 --> 00:22:38,722
И това е добре, защото някои хора
се включват от малко миризма.

285
00:22:38,816 --> 00:22:40,681
не ме гледай

286
00:22:43,195 --> 00:22:45,902
Знам, че си падате по „грубо за мъже“.

287
00:22:45,990 --> 00:22:48,072
Това е „брутално“, скъпа моя. "Брут."

288
00:22:50,160 --> 00:22:53,527
внимавай толкова си умен
може да си изпикаеш гащите.

289
00:22:53,622 --> 00:22:57,160
- Искаш ли да излезем?
- Не, започвам да се забавлявам.

290
00:22:57,251 --> 00:22:59,242
Направи ли го с чичо Макс?

291
00:23:02,548 --> 00:23:05,039
Без болка, без печалба, мило мое момиче.

292
00:23:05,134 --> 00:23:07,876
Ще видим коя от нас е „момичето“.

293
00:23:07,970 --> 00:23:09,085
защо

294
00:23:15,978 --> 00:23:17,809
Точно както си го представях.

295
00:23:17,897 --> 00:23:20,730
- Какво?
- Твоето място, скъпа моя.

296
00:23:20,816 --> 00:23:23,228
- Откога съм твоя любима?
- Щом така казвам.

297
00:23:23,319 --> 00:23:25,731
Къде е спалнята? - Защо?

298
00:23:25,821 --> 00:23:27,982
Искам да проверя матрака.

299
00:23:32,244 --> 00:23:33,609
там.

300
00:23:33,704 --> 00:23:35,569
разбирам

301
00:23:40,169 --> 00:23:43,081
Моля, не с обувки!
Одеялото трябва да е на химическо чистене.

302
00:23:43,631 --> 00:23:45,997
О, извинете ме.

303
00:23:46,091 --> 00:23:47,547
забравих

304
00:23:48,844 --> 00:23:49,844
- Наздраве.
- Наздраве.

305
00:23:49,929 --> 00:23:52,136
Наистина е просто защото
на почистването.

306
00:23:52,222 --> 00:23:54,759
- Разбирам. хъркаш ли
- Извинете?

307
00:23:54,850 --> 00:23:56,010
Човек никога не знае.

308
00:23:56,101 --> 00:23:58,934
Случва се в най-добрите кръгове,
Казаха ми.

309
00:23:59,021 --> 00:24:00,977
Пуснахте ли корени? - Защо?

310
00:24:01,065 --> 00:24:03,056
Защото няма да седнете.

311
00:24:07,571 --> 00:24:09,778
Сипете ми още едно, моля.

312
00:24:18,123 --> 00:24:20,830
Между другото
ако нещо мирише, това съм аз.

313
00:24:20,918 --> 00:24:22,374
Събух обувките си.

314
00:24:24,046 --> 00:24:26,207
Те са нови, нали знаеш.

315
00:24:26,298 --> 00:24:27,959
Доста стегнато и прищипващо.

316
00:24:28,050 --> 00:24:29,915
Може би панталоните ти
също се щипят.

317
00:24:31,720 --> 00:24:33,585
Е, честно казано...

318
00:24:58,205 --> 00:25:00,366
Винаги ли хвърляш
дрехите ти така?

319
00:25:00,457 --> 00:25:01,663
Най-вече.

320
00:25:01,750 --> 00:25:05,868
Някои хора имат подреден гардероб.
Някои хора имат чиста глава.

321
00:25:05,963 --> 00:25:07,828
Не казваш!

322
00:25:07,923 --> 00:25:11,666
Трябва ли да се измия,
или ме искаш естествено?

323
00:25:11,760 --> 00:25:13,591
Ами наздраве.

324
00:25:13,679 --> 00:25:15,840
кой е това

325
00:25:15,931 --> 00:25:17,091
баща ми.

326
00:25:17,182 --> 00:25:20,766
Изглежда хубаво.
Той също може да ми хареса.

327
00:25:20,853 --> 00:25:22,263
татко?

328
00:25:28,944 --> 00:25:31,856
татко? Той не ми е баща, глупако.

329
00:25:31,947 --> 00:25:33,562
Той е просто още едно момче за мен.

330
00:25:34,450 --> 00:25:37,112
Мога да те запозная с него,
въпреки че не мисля -

331
00:25:37,202 --> 00:25:38,362
глупости.

332
00:25:38,454 --> 00:25:41,366
Всеки трябва да се има.
колко жалко

333
00:25:45,878 --> 00:25:48,665
Твоето легло е твърде меко, скъпа моя.

334
00:25:56,055 --> 00:25:58,137
какво има
Искате ли да ме държите в напрежение?

335
00:25:58,223 --> 00:26:00,509
Просто ще изчистя бъркотията ти,
скъпа моя.

336
00:26:05,731 --> 00:26:07,562
Глупава крава.

337
00:26:08,150 --> 00:26:10,391
Чували ли сте тази история?

338
00:26:10,486 --> 00:26:14,525
Имаше един човек в Калифорния
чиято кола се развали на магистралата.

339
00:26:15,365 --> 00:26:20,155
И той махаше и махаше,
но никой не спря.

340
00:26:20,245 --> 00:26:22,736
След девет часа той се застреля.

341
00:26:22,831 --> 00:26:24,492
Сега ела.

342
00:26:32,007 --> 00:26:33,668
На вратата се звъни.

343
00:26:33,759 --> 00:26:36,671
Да, на вратата се звъни.
не съм глух.

344
00:26:42,518 --> 00:26:45,305
Това не беше ли звънецът на вратата? - не

345
00:26:47,773 --> 00:26:50,435
Да, така беше. колко е часът

346
00:26:50,526 --> 00:26:52,187
10:35 ч.

347
00:26:52,277 --> 00:26:54,108
точно така 10:35 ч.

348
00:26:54,196 --> 00:26:56,107
Типично. Винаги едно и също.

349
00:27:04,248 --> 00:27:08,582
Бихте ли имали нещо против да влезете
банята за 10 минути?

350
00:27:09,253 --> 00:27:10,743
извинение?

351
00:27:10,838 --> 00:27:14,001
Да се скриеш. не разбираш ли

352
00:27:15,384 --> 00:27:17,875
Да се скриеш в банята?
Ако искате.

353
00:27:17,970 --> 00:27:19,585
благодаря

354
00:27:44,246 --> 00:27:45,736
И заключи вратата.

355
00:28:05,976 --> 00:28:07,637
О, Филип, скъпи мой.

356
00:28:10,022 --> 00:28:13,014
Главата ми, винаги тези мигрени.
Вие ги познавате.

357
00:28:13,108 --> 00:28:16,350
Да, много добре.
Искахме да закусим.

358
00:28:16,445 --> 00:28:19,858
Закуска? Самата мисъл
от храна ми се гади.

359
00:28:20,490 --> 00:28:23,152
Преча ли

360
00:28:23,243 --> 00:28:24,949
Не си сам?

361
00:28:25,037 --> 00:28:26,698
Не си сам?

362
00:28:26,788 --> 00:28:29,279
аз? С моята мигрена?

363
00:28:32,711 --> 00:28:35,453
- И какво е това?
- Това?

364
00:28:41,637 --> 00:28:43,252
О, това.

365
00:28:44,139 --> 00:28:46,551
Това са панталони, скъпа моя.

366
00:28:46,642 --> 00:28:48,633
И на кого принадлежат?

367
00:28:49,436 --> 00:28:51,142
ти?

368
00:28:55,150 --> 00:28:57,857
Откога често посещаваш
обществени тоалетни?

369
00:28:59,655 --> 00:29:02,112
Защото миришат така,
тези панталони.

370
00:29:02,199 --> 00:29:04,406
Нека бъде. Малко бягство.

371
00:29:06,203 --> 00:29:08,569
Колко малко?

372
00:29:08,664 --> 00:29:10,450
Осем инча?

373
00:29:10,540 --> 00:29:12,201
Или седем?

374
00:29:14,503 --> 00:29:16,835
Или още по-малък?
Ти си отвратителен.

375
00:29:18,090 --> 00:29:21,127
Не съм отвратителен.
Аз съм задълбочен.

376
00:29:22,427 --> 00:29:24,509
Все пак е въпрос на интерес.

377
00:29:25,555 --> 00:29:28,012
Не съм го мерил,
но беше достатъчно.

378
00:29:28,100 --> 00:29:30,807
Да, това е достатъчно.

379
00:29:30,894 --> 00:29:32,850
Мила, какво има?

380
00:29:32,938 --> 00:29:34,553
обиден съм.

381
00:29:37,192 --> 00:29:39,228
О, той.

382
00:29:39,319 --> 00:29:41,731
Точно както си мислех.

383
00:29:41,822 --> 00:29:45,940
Брутно. И в моя халат!
Моля те, дай му халата му, Франц!

384
00:29:46,034 --> 00:29:48,446
не благодаря Може да го задържи.

385
00:29:48,537 --> 00:29:51,074
- Ето, ако искаш.
- Не, не.

386
00:29:51,999 --> 00:29:54,832
Е, не е лошо.

387
00:29:57,212 --> 00:29:58,668
забавлявай се

388
00:30:01,133 --> 00:30:02,794
Филип, чакай!

389
00:30:08,348 --> 00:30:10,179
Просто чакай.

390
00:30:10,267 --> 00:30:12,349
Ще ти го обясня по-късно.

391
00:30:12,436 --> 00:30:13,767
да

392
00:30:13,854 --> 00:30:15,435
ядох.

393
00:30:23,780 --> 00:30:25,065
Не можеш да направиш това, татко!

394
00:30:25,157 --> 00:30:28,445
Това не е просто въпрос
за уволнение на няколко работници.

395
00:30:28,535 --> 00:30:31,151
Доброто име
на нашата компания е заложено на карта.

396
00:30:31,246 --> 00:30:32,246
Нашата традиция!

397
00:30:32,331 --> 00:30:34,572
Какво е?
Хайде, обратно на работа.

398
00:30:35,917 --> 00:30:41,332
Ойген, традиция или не,
нямам избор

399
00:30:41,423 --> 00:30:43,414
Трябва да обявя фалит.

400
00:30:44,259 --> 00:30:47,171
Не мога да продължа и не искам.

401
00:30:47,262 --> 00:30:50,504
Не мога да позволя на компанията да натрупа дългове,

402
00:30:50,599 --> 00:30:53,841
което би направило
невъзможност за производство по несъстоятелност,

403
00:30:53,935 --> 00:30:55,846
поради липса на активи.

404
00:30:55,937 --> 00:30:57,177
но...

405
00:30:57,272 --> 00:30:58,728
да

406
00:30:58,815 --> 00:31:01,101
Може би ако аз...

407
00:31:01,193 --> 00:31:03,684
но ще ми трябва пълна свобода.

408
00:31:07,449 --> 00:31:10,691
Ако искате.
Ще подпиша компанията на вас.

409
00:31:11,828 --> 00:31:14,035
Ако все пак виждате начин...

410
00:31:15,499 --> 00:31:17,410
Ако имате идея...

411
00:31:19,127 --> 00:31:21,960
Ще го пробвам. имам идея

412
00:31:29,888 --> 00:31:33,221
Е, той е наистина добър улов,
млад предприемач.

413
00:31:33,308 --> 00:31:35,299
Най-после някой, който не го прави
искаш нещо от мен.

414
00:31:35,394 --> 00:31:37,134
Той самият има достатъчно.

415
00:31:39,272 --> 00:31:41,183
Прекрасна романтика.

416
00:31:42,025 --> 00:31:44,311
Предприемачът
и кралицата на лотарията.

417
00:31:45,821 --> 00:31:50,315
да Той просто се държи малко шикозно,
малко глупав.

418
00:31:50,867 --> 00:31:54,451
Стой далеч от него, Франц.
Ще теглиш късата сламка.

419
00:31:54,996 --> 00:31:57,237
грешно! Моят е по-дълъг.

420
00:31:59,251 --> 00:32:03,415
Казах, че ще нарисуваш късата,
не че си имал къс, нали 1?

421
00:32:03,505 --> 00:32:07,248
Да, ти каза, че ще нарисува късата.
Чух го със собствените си уши.

422
00:32:10,053 --> 00:32:12,044
Глупости. Ти просто завиждаш.

423
00:32:12,848 --> 00:32:14,304
Наистина.

424
00:32:14,391 --> 00:32:17,929
Но от половин милион, скъпа,
не на глупавия предприемач.

425
00:32:18,019 --> 00:32:21,136
- Защо глупав?
- Това казахте.

426
00:32:21,231 --> 00:32:23,438
Луксозно и глупаво.

427
00:32:27,946 --> 00:32:29,561
Никога не съм казвал това.

428
00:32:29,656 --> 00:32:31,942
Вие го направихте. нали той

429
00:32:32,033 --> 00:32:35,776
да Ти го каза. Луксозно и глупаво.

430
00:32:37,664 --> 00:32:40,781
Е, той е.
Вероятно си прав.

431
00:32:40,876 --> 00:32:43,242
по принцип,
той наистина не е моята чаша чай.

432
00:32:44,045 --> 00:32:47,833
Млад предприемач, елегантен и...

433
00:32:47,924 --> 00:32:48,959
Ойген!

434
00:32:53,263 --> 00:32:55,094
Добър вечер, помислих си -

435
00:32:56,475 --> 00:32:59,308
ти каза, че може да си тук
в това гмуркане.

436
00:32:59,394 --> 00:33:01,225
много ми липсваше

437
00:33:04,483 --> 00:33:07,896
- Искаш ли едно питие?
- Тук? Не, наистина.

438
00:33:07,986 --> 00:33:09,977
Мислех, че можем
излезте за вечеря.

439
00:33:10,739 --> 00:33:13,401
- Добре, ще се видим.
- 8.50 часа.

440
00:33:15,410 --> 00:33:17,651
тук Запазете рестото.

441
00:33:18,497 --> 00:33:19,907
чао

442
00:33:19,998 --> 00:33:22,910
Барът вероятно не е такъв
достатъчно плюшен за нея.

443
00:33:25,212 --> 00:33:29,956
- Какво каза?
- Новото ти гадже е шикозно и...

444
00:33:30,050 --> 00:33:31,790
аз не знам

445
00:33:33,261 --> 00:33:36,173
Много глупаво. Това казахте.

446
00:33:40,101 --> 00:33:41,932
Добър вечер, господа.

447
00:33:42,771 --> 00:33:45,057
Какво ще кажете за тази маса?

448
00:33:45,148 --> 00:33:47,685
ти знаеш,
Предпочитам да седя в ъглите.

449
00:33:47,776 --> 00:33:50,017
Това е детинско. Ще седнем тук.

450
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
благодаря

451
00:33:59,663 --> 00:34:01,073
Ще пием вино.

452
00:34:01,164 --> 00:34:03,075
Имате ли chateauneuf-du-pape?
да

453
00:34:03,166 --> 00:34:05,031
Бих предпочел бира.

454
00:34:06,169 --> 00:34:09,002
окей Пилснер за него,
половин бутилка вино за мен.

455
00:34:09,089 --> 00:34:10,625
Все още трябва да изберем курсовете.

456
00:34:11,675 --> 00:34:15,133
Какво бихте искали да ядете?
Знаеш ли, аз

457
00:34:15,220 --> 00:34:17,302
Разбирам, моя бедна скъпа.

458
00:34:17,973 --> 00:34:20,055
Всичко е на френски.

459
00:34:20,141 --> 00:34:21,802
Ще го научиш след време.

460
00:34:21,893 --> 00:34:25,306
Какво ще кажете за супата от костенурки?

461
00:34:26,356 --> 00:34:28,438
Супа от костенурка?

462
00:34:28,525 --> 00:34:30,732
Предпочитам супа с фиде.

463
00:34:31,987 --> 00:34:34,194
Консоме с гарнитура.

464
00:34:35,031 --> 00:34:38,694
И след това Roti de Veau
avec d'asperges et petits pois?

465
00:34:38,785 --> 00:34:40,901
Или épaule de mouton
avec haricots verts,

466
00:34:40,996 --> 00:34:42,987
avec pommes de terres sautées?

467
00:34:43,081 --> 00:34:44,946
Е, второто.

468
00:34:45,041 --> 00:34:47,248
Това е агнешка плешка
със зелен фасул и пържени картофи.

469
00:34:47,335 --> 00:34:48,916
Моля да го извините. - Няма значение.

470
00:34:49,004 --> 00:34:51,586
А за десерт може би...

471
00:34:51,673 --> 00:34:55,666
Компот от пор...

472
00:34:55,760 --> 00:34:58,126
Или une péche melba?

473
00:34:58,221 --> 00:35:00,303
Имате ли всичко това? - да

474
00:35:02,350 --> 00:35:03,510
Доволни ли сте?

475
00:35:04,185 --> 00:35:05,185
да

476
00:35:08,815 --> 00:35:12,353
Ще взема езиков курс
ако излизаме по-често на вечеря.

477
00:35:13,153 --> 00:35:14,814
съжалявам
Не исках да те нараня.

478
00:35:15,322 --> 00:35:17,278
Глупости. Нямам нищо против такива неща.

479
00:35:17,365 --> 00:35:18,525
Знам, че съм глупава.

480
00:35:18,617 --> 00:35:21,359
- Но...
- Аз съм. В някои отношения съм глупав.

481
00:35:22,454 --> 00:35:25,412
Кажете, събрахте ли
май бъгове като дете?

482
00:35:27,584 --> 00:35:29,495
Защо питаш
за май бъгове сега?

483
00:35:30,879 --> 00:35:33,120
не знам
Просто ми мина през ума.

484
00:35:33,214 --> 00:35:35,296
Колекционирах ги

485
00:35:35,383 --> 00:35:38,500
и ги сложи в кутия за пури
с лист от маруля или нещо подобно.

486
00:35:40,221 --> 00:35:43,258
И наскоро срещнах един

487
00:35:43,350 --> 00:35:45,762
кой ми каза това
Можех да ги продам,

488
00:35:45,852 --> 00:35:47,934
майските грешки, на властите.

489
00:35:48,021 --> 00:35:49,557
това не го знаех

490
00:35:49,648 --> 00:35:52,481
Но всички го направихме!
Десет стотинки за май бъг.

491
00:35:52,567 --> 00:35:53,773
Всеки знае това.

492
00:35:53,860 --> 00:35:55,851
да виждаш ли

493
00:35:56,655 --> 00:35:58,520
можеш ли да направиш това

494
00:36:00,617 --> 00:36:03,984
- Не ставай глупав.
- Мога дори и с двете си ръце.

495
00:36:14,214 --> 00:36:15,214
здравей

496
00:36:15,298 --> 00:36:19,712
О, хубаво семейно събиране.

497
00:36:20,595 --> 00:36:21,675
здрасти

498
00:36:22,764 --> 00:36:24,345
здрасти

499
00:36:24,432 --> 00:36:26,514
всичко е наред,
компанията и всичко останало?

500
00:36:26,601 --> 00:36:28,182
Да, консолидира се.

501
00:36:28,269 --> 00:36:31,511
Между другото
Току-що получих красива икона.

502
00:36:31,606 --> 00:36:33,938
Все още не е за продажба.
Може би ще дойдеш.

503
00:36:34,025 --> 00:36:35,731
ще го направя

504
00:36:36,986 --> 00:36:40,524
Не искаме да ви безпокоим.
Ще седнем там.

505
00:36:40,615 --> 00:36:42,446
Ще се видим по-късно.

506
00:36:42,534 --> 00:36:44,399
ела седнете

507
00:36:51,126 --> 00:36:52,957
разбираш ли го

508
00:36:54,629 --> 00:36:58,042
Ойген и това чудовище?
Но разбира се.

509
00:37:01,553 --> 00:37:03,384
Разбира се, че го разбирам.

510
00:37:04,222 --> 00:37:07,555
Между тях има неща
небето и земята, момчето ми,

511
00:37:07,642 --> 00:37:12,807
които отиват далеч отвъд
това, което някога би могъл да разбереш.

512
00:37:14,899 --> 00:37:15,899
извинение?

513
00:37:17,235 --> 00:37:18,475
виждаш ли

514
00:37:21,990 --> 00:37:23,070
не

515
00:37:24,492 --> 00:37:26,949
Просто не го вярвам.

516
00:37:36,921 --> 00:37:38,786
- Искаш ли тост?
- Да, два броя.

517
00:37:38,882 --> 00:37:40,873
И бъркани яйца с шунка!

518
00:37:40,967 --> 00:37:44,209
Тост и яйца с шунка.
Трябва да отворя кафене за закуска.

519
00:37:44,846 --> 00:37:45,846
извинение?

520
00:37:45,930 --> 00:37:49,047
Нищо
Мислех, че още си в леглото.

521
00:37:49,142 --> 00:37:50,723
аз съм

522
00:37:51,936 --> 00:37:53,801
Но ти няма да дойдеш.

523
00:37:54,439 --> 00:37:56,976
- Искаш ли да го направиш отново?
- да

524
00:37:57,066 --> 00:37:59,933
Аз съм член на пролетариата.
Те са по-мощни от...

525
00:38:00,028 --> 00:38:01,939
това е бабешка приказка.

526
00:38:02,030 --> 00:38:05,739
Измислен за оклеветяване
работническата класа като безмозъчна.

527
00:38:07,410 --> 00:38:10,322
Нищо в главата освен пиене,
ядене и чукане.

528
00:38:10,413 --> 00:38:11,448
и?

529
00:38:11,539 --> 00:38:13,621
- Какво?
- Вярно ли е или не?

530
00:38:13,708 --> 00:38:16,370
Лично на мен ми липсва опит
с работници, нали знаете.

531
00:38:19,798 --> 00:38:22,005
- Ела сега.
- После ще отидем във фирмата.

532
00:38:22,091 --> 00:38:23,956
Татко също ще бъде там.

533
00:38:26,387 --> 00:38:28,423
- Добре.
- Наздраве.

534
00:38:35,313 --> 00:38:36,553
баща.

535
00:38:38,233 --> 00:38:40,098
Може ли да ви представя
на новото ми гадже?

536
00:38:40,193 --> 00:38:41,649
- Г-н Биберкопф.
- Добър ден.

537
00:38:41,736 --> 00:38:43,772
- Баща ми.
- Много доволен.

538
00:38:49,702 --> 00:38:53,115
Харесвам го много повече
отколкото последния.

539
00:38:54,415 --> 00:38:55,415
да

540
00:38:55,917 --> 00:38:57,532
татко!

541
00:38:57,627 --> 00:38:59,993
Казах ти, много по-добре
отколкото последния.

542
00:39:00,088 --> 00:39:01,498
Спрете това!

543
00:39:01,589 --> 00:39:04,046
вярно Аз ще спра и ти ще започнеш.

544
00:39:04,133 --> 00:39:07,000
точно така Г-н биберкопф
иска да се огледа.

545
00:39:07,637 --> 00:39:10,344
Казвал съм му много
за нашата компания.

546
00:39:10,431 --> 00:39:14,674
нямам нищо против Обади се на крап.
Той може да го разведе наоколо.

547
00:39:17,188 --> 00:39:18,678
- Крап!
- Какво има?

548
00:39:18,773 --> 00:39:21,139
Покажете всичко на господина!

549
00:39:22,193 --> 00:39:24,275
Това е машината за рязане.

550
00:39:24,362 --> 00:39:26,023
Тук се режат чаршафите

551
00:39:26,114 --> 00:39:28,400
за да могат да се намачкват
в следващата стъпка.

552
00:39:28,491 --> 00:39:30,698
Капацитетът на машината е -

553
00:39:30,785 --> 00:39:33,026
спести ни подробностите, г-н Крап.

554
00:39:33,121 --> 00:39:35,863
Ние се интересуваме от голямата картина.
разбира се

555
00:39:35,957 --> 00:39:39,825
Това е преса за лепене,
и отзад са сгъваемите машини.

556
00:39:41,129 --> 00:39:42,960
Това е машина за пликиране

557
00:39:43,047 --> 00:39:46,380
който вкарва листовете
в пликовете автоматично.

558
00:39:49,053 --> 00:39:52,671
- обичаш ли ме
- Едва издържам.

559
00:40:05,194 --> 00:40:07,276
Пиеш твърде много, скъпа моя.

560
00:40:07,363 --> 00:40:10,901
Хей, един човек не е в безопасност от теб
навсякъде, наистина.

561
00:40:13,161 --> 00:40:15,026
71 килограма.

562
00:40:17,040 --> 00:40:18,701
Това е прекалено, скъпа.

563
00:40:19,626 --> 00:40:20,832
защо

564
00:40:21,628 --> 00:40:24,335
Това е идеалното ми тегло,
почти с поднормено тегло.

565
00:40:25,173 --> 00:40:27,664
Така казвате.

566
00:40:27,759 --> 00:40:31,593
да Точно толкова килограма
като сантиметри височина, минус 100.

567
00:40:32,513 --> 00:40:33,548
наистина ли

568
00:40:33,640 --> 00:40:36,302
да Понякога дори идиот
знае нещо.

569
00:40:37,143 --> 00:40:39,225
Мога да кача до 76 килограма,

570
00:40:39,312 --> 00:40:41,428
защото съм висок 1,76 метра.

571
00:40:42,065 --> 00:40:44,306
1,767

572
00:40:44,651 --> 00:40:46,107
да

573
00:40:46,986 --> 00:40:48,601
И от кога си идиот?

574
00:40:52,992 --> 00:40:54,448
Научих това с времето.

575
00:40:54,535 --> 00:40:57,242
Не мога да направя това и това,
не знам френски и...

576
00:40:58,373 --> 00:40:59,829
а къде е Ойген?

577
00:40:59,916 --> 00:41:03,579
Чай в 5:00 ч
с бизнес партньори на баща си.

578
00:41:03,670 --> 00:41:05,752
Така се наричат ​​сега.

579
00:41:05,838 --> 00:41:07,703
Мисля, че наистина е там.

580
00:41:10,551 --> 00:41:11,551
здрасти

581
00:41:13,179 --> 00:41:15,090
кой е това

582
00:41:15,181 --> 00:41:17,012
Още един.

583
00:41:17,100 --> 00:41:19,261
Излизам.
Какво ще кажете за една бира в бара?

584
00:41:19,352 --> 00:41:21,559
- Добре. Ще дойда веднага.
- да

585
00:41:32,699 --> 00:41:34,155
благодаря

586
00:41:35,034 --> 00:41:38,117
Откога eugen
се занимава с компанията?

587
00:41:40,623 --> 00:41:42,705
Той иска да играе
по-голяма роля, казва той.

588
00:41:42,792 --> 00:41:44,453
Минерална вода, моля.

589
00:41:47,380 --> 00:41:50,747
Да, тези книговезци.

590
00:41:51,759 --> 00:41:56,503
Известен
и дългогодишна компания.

591
00:41:56,597 --> 00:41:59,839
Ако инвестирате в него,
ще донесете добра печалба.

592
00:42:01,102 --> 00:42:02,808
така ли мислиш

593
00:42:03,312 --> 00:42:07,021
Е, те имат
постоянна поредица от поръчки.

594
00:42:08,901 --> 00:42:11,734
Не бих се поколебал
да купя дял, ако можех.

595
00:42:12,947 --> 00:42:14,812
Особено сега.

596
00:42:17,827 --> 00:42:23,663
Бащата на Юджийн се казва
да има проблеми с ликвидността.

597
00:42:24,917 --> 00:42:26,703
наистина ли

598
00:42:26,794 --> 00:42:29,251
Странно, Юджин не ми каза -

599
00:42:34,761 --> 00:42:37,218
Не знам никакви подробности.

600
00:42:37,305 --> 00:42:39,296
Но има слухове.

601
00:42:39,932 --> 00:42:42,423
Кажете, мислите ли -

602
00:42:44,312 --> 00:42:51,525
възможно ли е eugen да не говори
за тези неща с мен?

603
00:42:54,280 --> 00:42:56,521
Може да бъде.

604
00:42:56,616 --> 00:42:59,153
Той е малко странен
по бизнес въпроси.

605
00:43:00,620 --> 00:43:03,407
Освен това няма
нещо общо с теб.

606
00:43:04,665 --> 00:43:09,034
Eugen управлява собствена компания

607
00:43:09,128 --> 00:43:12,086
с около 60 или 70 служители.

608
00:43:12,173 --> 00:43:14,038
той е добре

609
00:43:15,051 --> 00:43:19,044
разбирам Малкият ми брат
работи в най-добрите среди.

610
00:43:19,889 --> 00:43:23,006
Скоро ще ме забравите.

611
00:43:23,101 --> 00:43:24,966
Глупости, Хедуиг!

612
00:43:25,061 --> 00:43:29,054
Въпреки това беше много мило от твоя страна
да ми донесе бутилката.

613
00:43:30,817 --> 00:43:33,524
Истински френски коняк.

614
00:43:39,367 --> 00:43:42,484
Внимавай, Хедуиг.
Казват, че е вредно за черния дроб.

615
00:43:42,578 --> 00:43:45,661
Глупости. Моят черен дроб
е най-добрият в света.

616
00:43:46,332 --> 00:43:49,039
Кажи кога е Фриц
ще бъде освободен?

617
00:43:50,336 --> 00:43:52,292
Какво общо има Фриц с това?

618
00:43:52,380 --> 00:43:54,211
Просто си помислих -

619
00:43:55,174 --> 00:43:57,916
следващата година през септември.
Този идиот.

620
00:43:58,010 --> 00:44:01,628
Следващият път ще вземе превантивна мярка.
Тогава всичко ще отиде по дяволите.

621
00:44:03,349 --> 00:44:05,681
Не е задължително да има следващ път.

622
00:44:09,730 --> 00:44:11,186
Но ти познаваш Фриц.

623
00:44:11,274 --> 00:44:12,730
да

624
00:44:13,526 --> 00:44:17,144
ти знаеш,
eugen не е просто фаза.

625
00:44:17,905 --> 00:44:19,816
Това е истинската любов.

626
00:44:22,118 --> 00:44:25,076
- Не му позволявай да те изчисти.
- не

627
00:44:26,122 --> 00:44:28,158
Той няма да го направи.

628
00:44:28,249 --> 00:44:31,833
Той няма абсолютно никаква нужда от това.
Той самият има достатъчно.

629
00:44:31,919 --> 00:44:33,910
Той не зависи
на някой като мен.

630
00:44:34,672 --> 00:44:36,913
Защо ме гледаш така?

631
00:44:37,008 --> 00:44:39,090
Това трябва да е той!

632
00:44:45,600 --> 00:44:46,680
Франц!

633
00:44:47,935 --> 00:44:50,517
- Това е сестра ми. Това е Ойген.
- здравей

634
00:44:51,981 --> 00:44:54,142
добър ден

635
00:44:54,233 --> 00:44:56,144
Значи ти си Ойген.

636
00:44:56,235 --> 00:44:58,897
Е, късмет.

637
00:44:59,572 --> 00:45:01,688
- благодаря ви
- Може би друг път.

638
00:45:02,742 --> 00:45:04,357
довиждане

639
00:45:06,829 --> 00:45:07,864
Франц!

640
00:45:15,296 --> 00:45:17,582
Нямам пари за храна.

641
00:45:17,673 --> 00:45:20,130
Бих искал да се оттегля
100 000 марки.

642
00:45:20,218 --> 00:45:21,298
В брой.

643
00:45:21,969 --> 00:45:24,426
- В брой?
- Да, в брой.

644
00:45:25,097 --> 00:45:28,510
- 100 000 марки в брой?
- Както казах, в брой.

645
00:45:29,060 --> 00:45:32,348
- В брой, каза?
- Да, в брой.

646
00:45:33,606 --> 00:45:35,267
благодаря

647
00:45:37,610 --> 00:45:39,441
така че

648
00:45:41,948 --> 00:45:43,779
10 000.

649
00:45:45,701 --> 00:45:47,692
20 000.

650
00:45:49,163 --> 00:45:50,778
30 000.

651
00:45:53,626 --> 00:45:55,287
40 000.

652
00:45:57,171 --> 00:45:59,036
50 000.

653
00:46:00,383 --> 00:46:02,248
60 000.

654
00:46:03,970 --> 00:46:05,585
70 000.

655
00:46:06,472 --> 00:46:08,428
80 000.

656
00:46:08,516 --> 00:46:10,552
85 000.

657
00:46:12,645 --> 00:46:14,101
100 000.

658
00:46:18,651 --> 00:46:20,858
- благодаря
- Няма за какво.

659
00:46:27,994 --> 00:46:30,656
Парични средства. Парични средства. Парични средства.

660
00:46:31,330 --> 00:46:33,241
Ако повтаряте дума достатъчно често,

661
00:46:33,332 --> 00:46:35,994
ти не знаеш
какво означава вече.

662
00:46:37,044 --> 00:46:41,003
Татко, г-н biberkopf е заел
дружеството 100 000 марки.

663
00:46:41,757 --> 00:46:44,089
Освен това той отива
да работи за нас от сега нататък.

664
00:46:44,176 --> 00:46:46,667
Нямате нищо против, нали? баща?

665
00:46:46,762 --> 00:46:48,627
окей

666
00:46:50,558 --> 00:46:52,173
На мен ли говореше, синко?

667
00:46:52,268 --> 00:46:54,259
извинете,
Малко съм разсеян.

668
00:46:54,353 --> 00:46:55,353
да

669
00:46:56,355 --> 00:47:00,894
Казах ви, че г-н biberkopf
ни даде заем от 100 000 марки.

670
00:47:00,985 --> 00:47:03,567
И че той отива
да работи тук оттук нататък.

671
00:47:04,280 --> 00:47:06,737
И тогава те попитах
ако всичко беше наред.

672
00:47:06,824 --> 00:47:09,315
Ти си добър човек, лисице.

673
00:47:09,410 --> 00:47:11,822
Това е вашето име, нали? да

674
00:47:12,455 --> 00:47:14,696
Тогава ще те наричам лисица.

675
00:47:14,790 --> 00:47:18,123
Напомня ми за по-добри времена.

676
00:47:19,378 --> 00:47:21,539
Разбираш ли ме лисице?

677
00:47:22,590 --> 00:47:24,831
Новини за филмови тонове на Fox.

678
00:47:26,552 --> 00:47:28,588
помниш ли

679
00:47:32,099 --> 00:47:33,509
Мерде.

680
00:47:33,601 --> 00:47:36,138
- Извинете?
- Казах мерде.

681
00:47:36,228 --> 00:47:37,513
точно така

682
00:47:38,606 --> 00:47:42,645
Подай ми френския речник
в якето ми.

683
00:47:42,735 --> 00:47:44,726
Купих го специално.

684
00:47:44,820 --> 00:47:47,027
Вижте каква е думата
означава на немски.

685
00:47:47,114 --> 00:47:48,354
мамка му

686
00:47:48,449 --> 00:47:52,067
защо Това твърде много проблеми ли е
за теб, скъпа моя?

687
00:47:52,161 --> 00:47:53,571
Не, означава „мамка му“.

688
00:47:54,830 --> 00:47:57,697
разбирам
И каква е думата на френски?

689
00:47:57,792 --> 00:48:00,616
Мерде.

690
00:48:00,711 --> 00:48:02,918
Мамка му, не говориш сериозно.

691
00:48:03,005 --> 00:48:04,870
какво става

692
00:48:05,758 --> 00:48:06,998
„Уважаеми г-н Тиес,

693
00:48:07,093 --> 00:48:09,755
поради нарастващия
оплаквания на съседи

694
00:48:09,845 --> 00:48:13,463
и скорошни инциденти, които трябва
разглеждане на нарушение на договора,

695
00:48:13,557 --> 00:48:15,827
ние сме принудени да отменим
вашият договор за наем без предизвестие.

696
00:48:15,851 --> 00:48:16,851
по-специално,

697
00:48:17,937 --> 00:48:21,020
това е заради шума

698
00:48:21,107 --> 00:48:23,473
и настаняване на лица” -

699
00:48:23,567 --> 00:48:24,567
това си ти

700
00:48:24,652 --> 00:48:27,564
„Това провокира морално възмущение
сред нашите наематели

701
00:48:27,655 --> 00:48:29,441
и това не можем да толерираме.

702
00:48:32,827 --> 00:48:35,785
Вие не притежавате апартамент.
Тогава и двамата ще останем без дом.

703
00:48:35,871 --> 00:48:37,031
Може да е интересно.

704
00:48:37,123 --> 00:48:39,990
Глупости. Просто ще наемем
нов апартамент, това е всичко.

705
00:48:40,084 --> 00:48:44,953
Не, не е. Ще ни изгонят
веднага след домакинството.

706
00:48:45,047 --> 00:48:48,255
Просто така, всички направо
ще го вземе за нас.

707
00:48:52,388 --> 00:48:54,720
прав си

708
00:48:54,807 --> 00:48:58,095
И тъй като си толкова светъл,
сигурно си мислил какво да правиш.

709
00:48:58,185 --> 00:48:59,220
какво предлагаш

710
00:48:59,311 --> 00:49:01,592
Търсите разумно
инвестиция за вашите пари?

711
00:49:02,148 --> 00:49:03,183
да

712
00:49:03,274 --> 00:49:06,732
Недвижимите имоти трябва да са част от всеки
разумна инвестиционна стратегия.

713
00:49:06,819 --> 00:49:10,562
И тъй като все пак имаме нужда от апартамент,
най-добре е да си купите веднага.

714
00:49:10,656 --> 00:49:13,068
Това е добра идея.

715
00:49:13,159 --> 00:49:16,026
Сигурен съм, че познаваш някого
който има такъв или може да брокерира такъв -

716
00:49:16,120 --> 00:49:19,863
Аз ще се погрижа за това.
Вероятно дори можем да видим един днес.

717
00:49:26,589 --> 00:49:28,454
Нещо лошо?

718
00:49:28,549 --> 00:49:30,414
Обичам те, това е всичко.

719
00:49:39,268 --> 00:49:41,930
Това са много пари.

720
00:49:42,021 --> 00:49:44,103
Но аз ти казвам, скъпа,
това е кражба.

721
00:49:44,190 --> 00:49:46,681
След няколко години,
ще струва два пъти повече.

722
00:49:50,029 --> 00:49:53,567
аз не знам
Не съм запознат с тези неща, но...

723
00:49:59,371 --> 00:50:02,033
Тук ще сложим скрин бидермайер

724
00:50:02,124 --> 00:50:04,410
и два високи бидермайер стола.

725
00:50:07,880 --> 00:50:10,041
Тук ще поставим леглото.

726
00:50:10,132 --> 00:50:12,544
Бароково легло, ако можем да вземем.

727
00:50:13,552 --> 00:50:19,718
И стереото ще отиде тук
както и огледало

728
00:50:19,808 --> 00:50:21,799
с подходяща златна рамка.

729
00:50:22,436 --> 00:50:24,472
И плосък бароков скрин
с два фотьойла.

730
00:50:24,980 --> 00:50:27,517
Звучи много хубаво, но...

731
00:50:28,067 --> 00:50:29,603
без но.

732
00:50:29,693 --> 00:50:32,275
Сега [ще ти кажа
как ще обзаведем хола.

733
00:50:42,289 --> 00:50:45,452
Тук има тъмен китайски копринен килим.

734
00:50:46,293 --> 00:50:50,252
И там,
английски апартамент в кожа,

735
00:50:50,339 --> 00:50:52,421
19 век.

736
00:50:53,092 --> 00:50:55,424
И тук, лавица за книги. - Извинете?

737
00:50:56,762 --> 00:50:59,469
Рафт за книги.
За книгите, скъпа моя.

738
00:51:00,849 --> 00:51:02,760
Какви книги?

739
00:51:03,811 --> 00:51:05,301
Книги за четене.

740
00:51:05,396 --> 00:51:07,352
Не ми трябват никакви книги.

741
00:51:08,190 --> 00:51:10,681
Е, не ти трябват никакви книги.

742
00:51:12,528 --> 00:51:14,769
И ето, цветният телевизор.

743
00:51:14,863 --> 00:51:18,856
Тук, домашният бар
в античен escritoire.

744
00:51:20,452 --> 00:51:22,534
И тежки кафяви кадифени завеси.

745
00:51:23,414 --> 00:51:25,154
И много дискретна светлина.

746
00:51:30,212 --> 00:51:32,419
Когато говориш така,

747
00:51:32,506 --> 00:51:34,371
Наистина мога да си представя апартамента.

748
00:51:35,009 --> 00:51:37,216
и? харесва ли ти

749
00:51:37,303 --> 00:51:38,884
да

750
00:51:40,973 --> 00:51:42,838
харесва ми

751
00:51:44,310 --> 00:51:45,971
Много.

752
00:51:47,021 --> 00:51:48,886
Ще го вземем.

753
00:51:55,988 --> 00:51:59,105
Знаеш, че не искам
да ти извия ръката,

754
00:51:59,199 --> 00:52:01,281
но това е истинско бижу.

755
00:52:06,332 --> 00:52:09,745
Инкрустациите са много добре направени,
много прецизно.

756
00:52:10,586 --> 00:52:12,793
Но не става
с китайски килим.

757
00:52:12,880 --> 00:52:15,212
да И колко е?

758
00:52:18,010 --> 00:52:21,673
Такива ценни неща
имат своята цена.

759
00:52:22,348 --> 00:52:25,340
И за масата, имаме нужда
две аплици за свещи Chippendale.

760
00:52:25,434 --> 00:52:26,549
Тези.

761
00:52:26,644 --> 00:52:29,727
Просто ги погледнете.
Не са ли великолепни?

762
00:52:29,813 --> 00:52:32,020
да - Много хубаво, да.

763
00:52:37,613 --> 00:52:40,480
Ще бъдем толкова щастливи
в нашия нов апартамент.

764
00:52:40,574 --> 00:52:43,987
И тогава този tres-a-tres.
Хвърлил съм му око от векове.

765
00:52:44,078 --> 00:52:46,034
Ела, седни при мен.

766
00:52:49,208 --> 00:52:51,449
Какви спални мебели
имате ли

767
00:52:51,543 --> 00:52:54,455
Нещо в бидермайер или барок,
но нищо прекалено гигантско.

768
00:52:54,546 --> 00:52:56,207
Имаш късмет.

769
00:52:56,298 --> 00:52:59,210
Имам специална рядкост
за двама влюбени.

770
00:52:59,301 --> 00:53:02,839
Спален комплект английски барок.

771
00:53:02,930 --> 00:53:06,673
Току що го изброих,
но можеш да разчиташ на мен.

772
00:53:06,767 --> 00:53:11,636
Истинска рядкост, началото на 18 век.

773
00:53:11,730 --> 00:53:13,812
Съгласни сте, нали?

774
00:53:13,899 --> 00:53:16,311
Всичко е наред.
Поставете го на сметката.

775
00:53:16,402 --> 00:53:18,484
И ние също ще вземем
онези два тигъра там.

776
00:53:36,964 --> 00:53:40,422
И така, скъпа моя, това е готово.
Сега ще те облечем както трябва.

777
00:53:40,509 --> 00:53:42,545
Не можеш да се разхождаш така.

778
00:53:42,636 --> 00:53:44,467
Чувствам се доста удобно.

779
00:53:45,639 --> 00:53:47,675
Глупости.
Просто няма сравнение.

780
00:53:47,766 --> 00:53:49,552
Трябва да се облечете
както подобава на вашето положение.

781
00:53:49,643 --> 00:53:52,476
Искаме да отидем заедно на опера,
или на театър.

782
00:53:53,063 --> 00:53:54,769
Всички заедно...

783
00:53:56,483 --> 00:53:58,895
Това са 84 500 марки.

784
00:54:02,406 --> 00:54:05,398
80 000 за приятел. окей

785
00:54:05,492 --> 00:54:07,232
80 000. Добре.

786
00:54:15,461 --> 00:54:18,373
Виж, защо не отидем в Canda.
Сигурен съм, че ще имат нещо.

787
00:54:18,464 --> 00:54:21,422
Там са работниците
купуват неделните им костюми.

788
00:54:22,301 --> 00:54:25,088
Трябва да си го измислите през главата
че сега си нещо по-добро.

789
00:54:25,179 --> 00:54:27,261
Ти си гаджето
на предприемач.

790
00:54:27,347 --> 00:54:29,429
Не можеш да се разхождаш
в конфекция,

791
00:54:29,516 --> 00:54:31,222
особено не от такъв магазин.

792
00:54:31,310 --> 00:54:33,346
Ще отидем в бутика на Филип.

793
00:54:47,743 --> 00:54:49,984
Е, щастлив ли си?

794
00:54:50,913 --> 00:54:52,574
Щастлив?

795
00:54:52,664 --> 00:54:54,575
какво е това

796
00:54:54,666 --> 00:55:00,286
Това е, когато сте заедно
с някой, с когото можеш да говориш.

797
00:55:00,380 --> 00:55:02,792
не е ли - Времето ще покаже.

798
00:55:03,425 --> 00:55:04,710
добре.

799
00:55:06,553 --> 00:55:08,965
И аз имам нещо страхотно за теб.

800
00:55:09,848 --> 00:55:11,884
Синьо карирано сако

801
00:55:12,518 --> 00:55:14,634
с тъмно син панталон.

802
00:55:14,728 --> 00:55:17,845
много ми е любопитно Покажи ми го.

803
00:55:32,663 --> 00:55:34,494
Колко интересно.

804
00:55:34,581 --> 00:55:37,664
Ставайки буржоа
на стари години, Франц?

805
00:55:39,878 --> 00:55:41,960
- здравей
- здравей

806
00:55:42,047 --> 00:55:43,878
- здравей
- Изглежда добре.

807
00:55:43,966 --> 00:55:46,958
Чувствам се неудобно
в тази виолетова риза.

808
00:55:47,052 --> 00:55:51,295
- Тогава го свали.
- Добре, благодаря. благодаря ви

809
00:55:53,225 --> 00:55:55,682
- Покажи ми дрехите.
- Те са точно тук.

810
00:56:02,776 --> 00:56:05,893
кажи ми скъпа
как ти харесва това за мен?

811
00:56:05,988 --> 00:56:08,900
Ами сложи го.
Трябва да ви подхожда.

812
00:56:08,991 --> 00:56:10,777
Добре.

813
00:56:10,868 --> 00:56:12,153
Да, много е хубаво.

814
00:56:12,244 --> 00:56:16,203
Имам нужда и от кремава риза
и нещо елегантно.

815
00:56:17,082 --> 00:56:19,164
Имам всичко тук.

816
00:56:22,546 --> 00:56:25,037
Кажете, нямате ли
нещо друго?

817
00:56:25,132 --> 00:56:26,872
Нещо екстравагантно?

818
00:56:28,302 --> 00:56:29,542
Но разбира се.

819
00:56:29,636 --> 00:56:31,501
Нещо в кадифе.

820
00:56:32,431 --> 00:56:34,513
Червено кадифе, може би.

821
00:56:39,688 --> 00:56:42,100
Юджин не обича да ходи там,
ти знаеш.

822
00:56:42,941 --> 00:56:45,853
Забранил ли ти е да идваш?

823
00:56:45,944 --> 00:56:47,809
Той нищо не може да ми забрани.

824
00:56:48,655 --> 00:56:50,361
Разбрахме се.

825
00:56:56,622 --> 00:56:59,113
Е, как изглеждам?

826
00:57:00,626 --> 00:57:02,958
- Искаш ли го?
- да

827
00:57:03,045 --> 00:57:04,626
окей

828
00:57:05,672 --> 00:57:07,537
Тогава ще го купим.

829
00:57:07,633 --> 00:57:09,624
- Съберете всичко.
- да

830
00:57:13,513 --> 00:57:15,595
Франц ще ви даде чек.

831
00:57:20,187 --> 00:57:21,848
моля

832
00:57:22,981 --> 00:57:26,439
- Просто си помогни.
- благодаря

833
00:57:26,526 --> 00:57:28,437
В случай, че търсите
за вилицата за десерт,

834
00:57:28,528 --> 00:57:30,610
това е отляво на вашата чиния.

835
00:57:35,786 --> 00:57:36,901
благодаря

836
00:57:47,130 --> 00:57:48,540
благодаря

837
00:57:51,677 --> 00:57:53,542
Е, лисица -

838
00:57:54,262 --> 00:57:56,173
може ли да те наричам така

839
00:57:56,974 --> 00:57:59,056
Все пак ти си част
на семейството сега.

840
00:58:01,019 --> 00:58:04,762
Много се радвам, че
вие ни дадохте заем.

841
00:58:04,856 --> 00:58:08,189
Виждал е компанията
и наблюдава за себе си

842
00:58:08,276 --> 00:58:12,360
с които той се занимава
проспериращо предприятие.

843
00:58:13,365 --> 00:58:14,365
да

844
00:58:15,033 --> 00:58:16,398
Имате ли нужда от носна кърпичка?

845
00:58:19,371 --> 00:58:21,327
Благодаря, добре съм.

846
00:58:21,415 --> 00:58:23,371
Сигурен съм обаче, че добре си наясно,

847
00:58:23,458 --> 00:58:26,666
че такива предприятия
имат много неизплатени дългове.

848
00:58:26,753 --> 00:58:31,167
И колко трудно е,
в настоящата икономическа ситуация,

849
00:58:31,258 --> 00:58:34,876
за конвертиране на тези дългове,
някои от тях дългосрочни,

850
00:58:34,970 --> 00:58:40,840
използване на външен капитал,
в ликвидни пари, поне отчасти.

851
00:58:40,934 --> 00:58:46,145
Не знам много за
икономика, за съжаление.

852
00:58:46,773 --> 00:58:49,355
Ще ни намерите коректни партньори.

853
00:58:49,443 --> 00:58:54,278
Ще плащаме добри лихви,
и ще получите справедлив договор.

854
00:58:54,364 --> 00:58:56,605
Да, договорът
няма да е проблем.

855
00:58:57,325 --> 00:59:00,408
Трябва да побързаме.
Г-н Siebenkés ни очаква в 3:00.

856
00:59:00,495 --> 00:59:02,110
Вашата чаша.

857
00:59:10,797 --> 00:59:14,039
Ако търсите щипките за захар,
те са в купата със захар.

858
00:59:28,273 --> 00:59:31,356
Събрахме се

859
00:59:32,944 --> 00:59:34,855
за подписване на договор за заем

860
00:59:34,946 --> 00:59:39,485
между тази компания
и г-н Франц Биберкопф.

861
00:59:41,369 --> 00:59:45,487
Предполагам, че всички присъстващи

862
00:59:45,582 --> 00:59:48,619
е запознат с природата
на събирателно дружество,

863
00:59:48,710 --> 00:59:51,793
за да мога да продължа
да прочетете договора.

864
00:59:52,631 --> 00:59:55,964
„Между това ох,
представлявано от своите акционери

865
00:59:56,051 --> 00:59:58,258
Г-н вълк Тис
и г-жа Берта Тийс,

866
00:59:58,345 --> 01:00:00,085
и г-н Франц Биберкопф

867
01:00:00,180 --> 01:00:02,136
следния договор за заем
се сключва.

868
01:00:02,224 --> 01:00:03,930
Първи параграф:

869
01:00:04,017 --> 01:00:07,430
Г-н Франц Биберкопф
предоставя на тази компания

870
01:00:07,521 --> 01:00:10,888
заем от 100 000 марки -

871
01:00:10,982 --> 01:00:13,268
с думи: Сто хиляди
германски марки.

872
01:00:13,360 --> 01:00:16,898
Параграф втори: Годишният
лихвата ще бъде седем процента -

873
01:00:16,988 --> 01:00:18,444
с думи: Седем -

874
01:00:18,532 --> 01:00:23,151
или поне процентът на федералната банка
ако надвишава седем процента.

875
01:00:23,245 --> 01:00:26,487
Трети параграф:
Срокът на заема е три години.

876
01:00:26,581 --> 01:00:30,119
Двете страни декларират, че договорът
не може да бъде прекратено в рамките на този период.

877
01:00:30,210 --> 01:00:31,210
Четвърти параграф:

878
01:00:31,711 --> 01:00:35,169
Като гаранция за този заем,
Ще бъде назначен г-н Франц Биберкопф

879
01:00:35,257 --> 01:00:37,964
непогасени дългове
със стойност 100 000 марки -

880
01:00:38,051 --> 01:00:40,588
с думи: сто хиляди -

881
01:00:40,679 --> 01:00:44,171
които ще бъдат изкупени
от компанията thiess ohg.

882
01:00:44,266 --> 01:00:47,099
В случай, че тази компания
трябва да изпадне в забава,

883
01:00:47,185 --> 01:00:52,270
Г-н biberkopf има право
да претендира за погасените дългове

884
01:00:52,357 --> 01:00:54,723
за до 100 процента
от сумата на кредита.

885
01:00:54,818 --> 01:00:58,026
Пети параграф:
Начинът на погасяване на заема” -

886
01:01:13,628 --> 01:01:15,493
вярно какъв е смисълът

887
01:01:15,589 --> 01:01:17,750
Вие знаете всичко това, г-н Биберкопф.

888
01:01:17,841 --> 01:01:19,923
Договорът си е договор.

889
01:01:23,638 --> 01:01:27,301
И слава Богу, хората не са
като неопитен в тези въпроси

890
01:01:27,392 --> 01:01:29,348
както в миналото.

891
01:01:29,436 --> 01:01:31,301
В миналото там -

892
01:01:31,396 --> 01:01:33,136
да, всичко ще бъде наред.

893
01:01:33,231 --> 01:01:34,641
Но какво да кажем за опцията

894
01:01:34,733 --> 01:01:38,066
че мога да стана партньор
след погасяване на задълженията?

895
01:01:38,153 --> 01:01:42,738
Искам да кажа, бяхме се разбрали за това,
и това трябва да се гарантира.

896
01:01:42,824 --> 01:01:45,736
Все пак ето какво
това е всичко.

897
01:01:45,827 --> 01:01:51,788
Не мога да подпиша договор
без такова споразумение,

898
01:01:51,875 --> 01:01:53,615
мога ли

899
01:01:56,171 --> 01:01:59,584
Параграф 19 постулира това
много ясно. Можете да бъдете спокойни.

900
01:02:00,300 --> 01:02:01,335
Ето виж.

901
01:02:04,262 --> 01:02:05,092
окей

902
01:02:05,180 --> 01:02:07,262
да благодаря
Всичко е наред.

903
01:02:09,976 --> 01:02:13,093
Тогава подпишете тук, моля,
в три екземпляра.

904
01:02:50,308 --> 01:02:54,051
И така, какво пиете вие бизнесмени?
да празнуват договор? Sekt?

905
01:02:54,145 --> 01:02:56,602
Човек се къпе в секта, мила.
Човек не го пие.

906
01:02:56,690 --> 01:02:58,897
Но аз искам sekt. Спрингър!

907
01:02:59,859 --> 01:03:01,975
Не викай, чувствителна съм.

908
01:03:02,070 --> 01:03:04,402
- Бутилка сект, моля.
- О, 1А ла.

909
01:03:04,489 --> 01:03:07,572
Ако е пенливо вино, тогава истинско шампанско.
Имате ли дом периньон?

910
01:03:07,659 --> 01:03:08,739
колко?

911
01:03:08,827 --> 01:03:10,909
Дом Периньон, скъпа моя.

912
01:03:10,996 --> 01:03:13,453
Тук пием сект
ако искаме нещо специално.

913
01:03:13,540 --> 01:03:15,622
Сект ме боли глава.

914
01:03:15,709 --> 01:03:17,620
Нека бъде,
ако това е всичко, което има.

915
01:03:17,711 --> 01:03:21,829
Кажете на вашата изискана и луда приятелка
за да отидете на друг „etablissement“.

916
01:03:21,923 --> 01:03:26,508
Кажете на дебелата си и невежа приятелка
това е изразено éftablissement.

917
01:03:26,594 --> 01:03:29,927
Ако използвате чужди думи, тогава -
спрете да се карате! Искам да се забавлявам.

918
01:03:31,683 --> 01:03:33,093
Клаус!

919
01:03:39,733 --> 01:03:42,645
- Кой е това?
- Вашият предшественик, госпожо.

920
01:03:45,780 --> 01:03:49,819
- Кога те пуснаха?
- Тази сутрин, условно.

921
01:03:50,452 --> 01:03:52,909
Това е Ойген,
а това е Клаус.

922
01:03:52,996 --> 01:03:53,996
здравей

923
01:03:55,749 --> 01:03:56,749
здрасти

924
01:03:58,918 --> 01:04:00,624
Искате ли чаша сект?

925
01:04:00,712 --> 01:04:02,122
Sekt? Разбира се.

926
01:04:02,213 --> 01:04:04,454
Празнуваме договор
че Ойген и аз подписахме.

927
01:04:04,549 --> 01:04:07,541
- Подписвате ли договори?
- да

928
01:04:07,635 --> 01:04:09,626
- Здравей, Спрингър.
- Здравей, Клаус.

929
01:04:09,721 --> 01:04:11,803
Какъв вид договор
вие двамата подписахте ли

930
01:04:11,890 --> 01:04:15,223
Нашето бизнес партньорство и всичко това.

931
01:04:15,310 --> 01:04:16,345
това е страхотно

932
01:04:16,436 --> 01:04:19,428
Фокс говорещата глава
има бизнес партньорства!

933
01:04:19,522 --> 01:04:21,228
да

934
01:04:21,316 --> 01:04:23,978
Спечелих от лотарията, половин милион.

935
01:04:24,069 --> 01:04:25,900
Франц!

936
01:04:27,072 --> 01:04:28,983
Всичко е наред. Мога да му кажа.

937
01:04:29,074 --> 01:04:30,905
Той е стар приятел.

938
01:04:30,992 --> 01:04:32,653
Няма нужда от тайни.

939
01:04:40,585 --> 01:04:42,200
- Кажете.
- Да?

940
01:04:42,295 --> 01:04:45,458
- Ти беше толкова тих през цялото време.
- Аз? Тишина?

941
01:04:45,548 --> 01:04:49,166
- Точно така тихо. нещо не е наред
- Не. Какво не е наред?

942
01:04:49,260 --> 01:04:52,844
Може би не ме харесваш
заема пари на Клаус.

943
01:04:52,931 --> 01:04:54,762
Защо да не харесвам това?

944
01:04:54,849 --> 01:04:57,090
Това са вашите пари.
Правете с него както искате.

945
01:04:57,185 --> 01:05:00,393
Той ще ми върне парите.
Той е добре, нали знаеш.

946
01:05:00,480 --> 01:05:02,016
Но той е направо от затвора.

947
01:05:02,107 --> 01:05:05,190
Има разлика
между укриването на данъци

948
01:05:05,276 --> 01:05:07,392
и измама на приятел.

949
01:05:07,487 --> 01:05:09,569
разбираш ли
Разбира се разбирам.

950
01:05:09,656 --> 01:05:11,521
Но 30 000 марки
е много пари.

951
01:05:11,616 --> 01:05:13,982
Но Клаус има нужда от това
да започнеш наново.

952
01:05:14,077 --> 01:05:18,161
Не искам пак да се караме!
Нито аз. Вероятно си прав.

953
01:05:21,126 --> 01:05:23,583
- Доста грозна стара щайга, нали?
- Но надежден.

954
01:05:23,670 --> 01:05:26,912
И силно.
Скоро ще се разпадне.

955
01:05:27,006 --> 01:05:30,590
Понякога ме кара
засрамете се.

956
01:05:30,677 --> 01:05:33,965
срам? защо Тя работи.
Какво друго трябва да прави една кола?

957
01:05:34,055 --> 01:05:37,263
Направете впечатление, например.
Но един ден -

958
01:05:43,148 --> 01:05:45,309
- Имам идея!
- За бога.

959
01:05:45,400 --> 01:05:47,436
Няма да ти позволя да ме разубедиш.

960
01:05:47,527 --> 01:05:51,315
Ще си купим нова кола
със стерео уредба и всички екстри.

961
01:05:52,157 --> 01:05:56,742
- Вашите идеи са доста скъпи.
- Да, но правят живота по-приятен.

962
01:05:56,828 --> 01:05:59,820
Понякога съм се замислял
състезателна кола, опростена.

963
01:06:00,665 --> 01:06:02,872
Просто изчакайте и вижте.
Щом така казваш.

964
01:06:11,509 --> 01:06:13,340
Извинете, бихте ли възразили?
обуване на чехли?

965
01:06:13,428 --> 01:06:15,919
чехли?
Не посещавам замък.

966
01:06:16,014 --> 01:06:18,005
Защо замък?

967
01:06:18,099 --> 01:06:21,307
Искаш ли да стъпиш
нашите скъпи килими с мръсни обувки?

968
01:06:21,394 --> 01:06:23,259
Ето, купих ти чехли.

969
01:06:23,354 --> 01:06:25,219
окей

970
01:06:50,757 --> 01:06:52,839
Сега си без думи, нали?

971
01:06:54,093 --> 01:06:56,425
Никога не сте виждали
апартамент като този преди.

972
01:06:58,556 --> 01:06:59,966
Наистина се гордея със себе си.

973
01:07:01,059 --> 01:07:04,802
Е, това е малко като музей.

974
01:07:04,896 --> 01:07:07,137
Какво имаш предвид, като музей?

975
01:07:07,232 --> 01:07:10,645
Уютно е, удобно,
култивиран и домашен.

976
01:07:10,735 --> 01:07:11,975
Франц! - Какво?

977
01:07:12,070 --> 01:07:14,561
Ако търсите пепелник,
до стереото е.

978
01:07:26,459 --> 01:07:28,700
Това беше един от първите ми записи.

979
01:07:29,921 --> 01:07:32,378
„Защо рисуваш
само бели ангели?"

980
01:07:33,925 --> 01:07:36,166
Да, и това беше много отдавна.

981
01:07:36,261 --> 01:07:38,593
Ненавиждам такъв тип музика.

982
01:07:39,430 --> 01:07:42,763
Ще трябва да те науча
каква е и добрата музика.

983
01:07:48,773 --> 01:07:50,263
Разбира се, но...

984
01:07:50,358 --> 01:07:52,895
Някак ми харесва
този вид музика, нали знаеш.

985
01:07:58,074 --> 01:08:00,281
Това ми напомня за моето минало.

986
01:08:00,368 --> 01:08:01,699
Точно така!

987
01:08:01,786 --> 01:08:03,868
Тогава ти беше друг човек.

988
01:08:03,955 --> 01:08:06,788
Ще трябва да научиш,
учи и учи.

989
01:08:06,874 --> 01:08:08,865
Ще трябва да научите за културата.

990
01:08:08,960 --> 01:08:10,666
Трудно е, знам.

991
01:08:11,504 --> 01:08:14,496
Но в крайна сметка ще се справим
да те направя човешко същество.

992
01:08:32,525 --> 01:08:34,231
Той подава ръка.

993
01:08:34,319 --> 01:08:37,231
добре Той има жизненоважен интерес
в компанията.

994
01:08:38,031 --> 01:08:39,896
Не е нужно да се отнасяте леко към него.

995
01:08:43,995 --> 01:08:46,907
добре? Всичко наред ли е?
всичко е наред

996
01:08:53,504 --> 01:08:56,166
- Е, чувстваш ли се добре?
- Търсите кавга?

997
01:08:56,257 --> 01:08:57,918
не дай Боже.

998
01:08:58,009 --> 01:08:59,545
Не можеш да се оплачеш.

999
01:08:59,636 --> 01:09:01,627
Стана много по-добре
през последните шест месеца.

1000
01:09:01,721 --> 01:09:02,756
да

1001
01:09:02,847 --> 01:09:05,759
Бях сам, татко,
който спаси компанията миналия месец.

1002
01:09:05,850 --> 01:09:08,136
Да, направихте го.

1003
01:09:11,648 --> 01:09:16,392
Най-лошите финансови проблеми са решени,
и един ден ще платим на лисицата.

1004
01:09:16,486 --> 01:09:19,853
да Върнахме се на крака,
всички сами, нали?

1005
01:09:19,947 --> 01:09:22,154
Страхотно постижение.

1006
01:09:22,241 --> 01:09:23,526
наздраве

1007
01:09:23,618 --> 01:09:25,074
Наздраве, татко.

1008
01:09:37,215 --> 01:09:39,672
Какво трябва да струва всичко това?

1009
01:09:39,759 --> 01:09:41,624
аз не знам

1010
01:09:41,719 --> 01:09:45,211
Най-малко 120 000
до 150 000, мисля.

1011
01:09:45,306 --> 01:09:48,548
- Ако имаш парите!
- Ами той го има.

1012
01:09:58,486 --> 01:10:01,978
Много хубав апартамент!
Обзаведен с много вкус.

1013
01:10:02,907 --> 01:10:05,148
Просто се уверете, че го пазите.
не се притеснявай

1014
01:10:05,243 --> 01:10:07,700
- Ами...
- Но ние се обичаме.

1015
01:10:09,914 --> 01:10:12,200
Продадох им най-добрите си парчета.

1016
01:10:12,291 --> 01:10:14,577
И те се показват
в тяхна най-добра полза.

1017
01:10:15,920 --> 01:10:19,083
Ойген има фин усет за ефект.

1018
01:10:19,173 --> 01:10:21,004
Човек трябва да си признае.

1019
01:10:21,092 --> 01:10:24,926
Да, и да си помисля така
Може един ден да живея тук.

1020
01:10:26,848 --> 01:10:28,509
ти?

1021
01:10:30,601 --> 01:10:32,432
Кой знае.

1022
01:10:34,313 --> 01:10:36,178
благодаря

1023
01:10:49,954 --> 01:10:51,865
хей

1024
01:10:51,956 --> 01:10:54,823
Значи никой от вас тук не харесва жени?

1025
01:10:55,668 --> 01:11:00,879
Не знаеш какво изпускаш.
Липсваш много!

1026
01:11:00,965 --> 01:11:02,421
Идиоти!

1027
01:11:03,050 --> 01:11:05,132
Да пием, скъпа!

1028
01:11:08,389 --> 01:11:09,879
Опитайте го. не?

1029
01:11:09,974 --> 01:11:10,974
Слабичко!

1030
01:11:12,143 --> 01:11:14,555
Тук няма нищо друго освен слабички!

1031
01:11:15,188 --> 01:11:17,053
Жалка компания.

1032
01:11:20,276 --> 01:11:23,109
Скъпа, твоята вулгарна, пияна сестра
разваля партито ни.

1033
01:11:23,196 --> 01:11:25,733
Хайде, остави я на мира.
Можеш да я игнорираш.

1034
01:11:25,823 --> 01:11:27,905
вярно

1035
01:11:27,992 --> 01:11:30,199
Явно се опитва
да направи сцена.

1036
01:11:30,286 --> 01:11:31,992
Тя обижда нашите приятели.

1037
01:11:32,079 --> 01:11:34,115
Страхотна идея да я поканя.

1038
01:11:35,166 --> 01:11:37,999
Не бъди толкова напрегнат.
Тя просто е пияна.

1039
01:11:38,085 --> 01:11:39,575
Тя има основателна причина да пие.

1040
01:11:39,670 --> 01:11:41,956
Адски си прав.

1041
01:11:43,424 --> 01:11:44,914
извинете ме

1042
01:11:45,009 --> 01:11:47,250
мога ли наздраве!

1043
01:11:48,346 --> 01:11:52,180
Моля, дръжте се прилично,
глупава краво.

1044
01:11:55,937 --> 01:11:59,475
Ти и твоите ужасни роднини.
Нямате лице за губене.

1045
01:11:59,565 --> 01:12:01,476
Ще я вразумя.

1046
01:12:01,567 --> 01:12:02,567
хей

1047
01:12:04,695 --> 01:12:07,858
Моят скъп и красив
млад приятел.

1048
01:12:07,949 --> 01:12:09,610
Моля те не ме докосвай!

1049
01:12:11,536 --> 01:12:12,776
Тогава се успокой.

1050
01:12:12,870 --> 01:12:17,660
Всички сте свине!
И вашите благородни задници вонят!

1051
01:12:17,750 --> 01:12:19,365
Не усещаш ли миризмата?

1052
01:12:19,460 --> 01:12:22,623
Аз мога. Смърди до небесата!

1053
01:12:22,713 --> 01:12:25,921
И самият бог е облечен
като Марлене Дитрих

1054
01:12:26,008 --> 01:12:28,374
и си държи носа.

1055
01:12:30,263 --> 01:12:31,719
Хедуиг!

1056
01:12:42,650 --> 01:12:45,357
Е, мисля, че е по-добре да тръгваме.

1057
01:12:45,444 --> 01:12:48,151
да И аз така мисля.

1058
01:12:48,239 --> 01:12:51,857
Беше прекрасна вечер.
Наистина прекрасно.

1059
01:12:51,951 --> 01:12:54,533
Много съжалявам за тази грешка.

1060
01:12:54,620 --> 01:12:56,656
Просто е изпила твърде много.

1061
01:12:56,747 --> 01:13:00,956
Тези неща могат да се случат на парти.
Наистина трябва да се извиня.

1062
01:13:03,462 --> 01:13:05,293
Чао, Франц.

1063
01:13:14,932 --> 01:13:16,547
Каква хубава бъркотия!

1064
01:13:16,642 --> 01:13:18,724
Какъв пролетарий!

1065
01:13:22,189 --> 01:13:23,520
скъпа

1066
01:13:24,358 --> 01:13:26,690
тя ми е сестра,
чуваш ли сестра ми!

1067
01:13:26,777 --> 01:13:29,484
И това е моят апартамент
с моите мебели в него.

1068
01:13:29,572 --> 01:13:32,154
Сестра ми може
каквото и харесва тук,

1069
01:13:32,241 --> 01:13:35,859
защото предпочитам сестра си
на някой от приятелите си, разбираш ли?

1070
01:13:35,953 --> 01:13:38,365
Не се разстройвай, Франц.

1071
01:13:38,456 --> 01:13:40,287
Нямах предвид това.

1072
01:13:40,374 --> 01:13:42,865
Просто напоследък съм доста раздразнителен.

1073
01:13:43,711 --> 01:13:45,576
И двамата сме доста раздразнителни.

1074
01:13:46,339 --> 01:13:48,876
Имаме криза.

1075
01:13:48,966 --> 01:13:52,504
Нищо чудно, с целия стрес
през последните шест месеца.

1076
01:13:55,348 --> 01:13:57,054
да

1077
01:13:57,141 --> 01:14:00,383
Понякога се чувствам като
Просто съм преуморен.

1078
01:14:00,478 --> 01:14:01,968
Но сега, знаете ли,

1079
01:14:02,063 --> 01:14:04,054
с бизнеса
работи отново гладко,

1080
01:14:04,148 --> 01:14:06,184
бихме могли да работим по-малко.

1081
01:14:07,026 --> 01:14:09,142
Това би помогнало на отношенията ни.

1082
01:14:09,236 --> 01:14:11,477
Ойген, аз...

1083
01:14:11,572 --> 01:14:12,607
да

1084
01:14:13,908 --> 01:14:16,399
- Имам идея, знаеш ли.
- Не, не знам.

1085
01:14:16,494 --> 01:14:18,155
Но аз го правя.

1086
01:14:18,245 --> 01:14:22,238
ти знаеш,
просто ще отидем на почивка.

1087
01:14:22,333 --> 01:14:24,790
Просто ще отидем където си поискаме.

1088
01:14:24,877 --> 01:14:26,742
да Това е добра идея.

1089
01:14:28,839 --> 01:14:30,579
аз те обичам

1090
01:14:42,853 --> 01:14:44,935
Ойген! здравей

1091
01:14:45,022 --> 01:14:47,263
Не съм те виждал от векове.

1092
01:14:47,358 --> 01:14:49,019
Много работа, нали знаеш.

1093
01:14:51,737 --> 01:14:55,070
Това поредното ново гадже ли е?
Или вече го познавам?

1094
01:14:55,700 --> 01:14:57,486
Не, тук съм за първи път.

1095
01:14:58,369 --> 01:15:01,611
Всичко е наред.
Всички пороци трябва да започнат в някакъв момент.

1096
01:15:01,706 --> 01:15:02,991
къде искаш да отидеш

1097
01:15:04,875 --> 01:15:07,742
- Нямам представа. Ойген решава тези неща.
- Знаеш ли, ние сме...

1098
01:15:08,379 --> 01:15:11,291
разбирам меден месец.

1099
01:15:11,382 --> 01:15:13,964
Тишина и мир и -

1100
01:15:16,721 --> 01:15:19,929
спокойствие и тишина?
Но ние сме заедно от шест месеца.

1101
01:15:20,016 --> 01:15:24,305
разбирам Защо не го каза?

1102
01:15:24,395 --> 01:15:28,638
Какво ще бъде? Италия? Испания?

1103
01:15:28,733 --> 01:15:31,019
Или може би красив арабин?

1104
01:15:31,110 --> 01:15:34,773
- Един арабин може да е забавен.
- Арабин? аз не знам

1105
01:15:34,864 --> 01:15:37,480
точно така Просто го остави на мен.
Познавам въжетата.

1106
01:15:37,575 --> 01:15:40,658
- Може би Мароко.
- Мароко? къде е това

1107
01:15:41,287 --> 01:15:42,948
В Арабия, скъпа.

1108
01:15:43,914 --> 01:15:45,575
И вие знаете как
да говоря марокански?

1109
01:15:45,666 --> 01:15:47,873
Глупости. Там говорят френски.
И аз мога да го говоря.

1110
01:15:47,960 --> 01:15:50,872
- Да, може.
- Мароко, значи?

1111
01:15:52,131 --> 01:15:54,838
Винаги съм искал да отида там.
Къде е най-доброто място?

1112
01:15:54,925 --> 01:15:57,337
Маракеш. Определено.

1113
01:15:57,428 --> 01:16:00,841
Дебелият г-н Шмид току-що се върна
от там миналата седмица.

1114
01:16:00,931 --> 01:16:04,219
Знаеш ли, той е собственик на цветарския магазин
на Max-Weber-platz.

1115
01:16:04,310 --> 01:16:07,017
Трябва да е невероятно.

1116
01:16:07,104 --> 01:16:09,015
Невероятно.

1117
01:16:09,106 --> 01:16:12,690
И имаме отличен хотел
по договор там.

1118
01:16:12,777 --> 01:16:15,689
И колко е до плажа?

1119
01:16:15,780 --> 01:16:21,446
Маракеш не е край морето, скъпа моя,
но има прекрасен плувен басейн.

1120
01:16:22,953 --> 01:16:26,366
Няма значение, Олга.
На доброто момиче му липсва малко образование.

1121
01:16:26,457 --> 01:16:29,699
Можеш ли да вземеш някого там?
Зависи от момчетата.

1122
01:16:29,794 --> 01:16:32,536
Ако не изглеждат много страшни, да.

1123
01:16:32,630 --> 01:16:35,542
Така че вземете решение.
Звучи доста добре.

1124
01:16:35,633 --> 01:16:37,669
Да, звучи добре.

1125
01:16:38,385 --> 01:16:40,671
Три седмици за двама.
колко е това

1126
01:16:41,347 --> 01:16:43,429
Ще го изчисля. Редовен полет или -

1127
01:16:43,516 --> 01:16:46,883
редовен полет? Замислих се
пакетна обиколка на Neckermann.

1128
01:16:46,977 --> 01:16:50,720
- Некерман?
- Разбира се. Това е много по-евтино, нали?

1129
01:16:50,815 --> 01:16:52,806
окей Вие плащате.

1130
01:17:21,637 --> 01:17:24,424
Това място се нарича
мястото за среща на мъртвите.

1131
01:17:24,515 --> 01:17:27,973
- Защо се казва така?
- Откъде да знам?

1132
01:17:28,060 --> 01:17:29,800
Защо си призован
Франц Биберкопф?

1133
01:17:29,895 --> 01:17:31,977
Идиот. Къде си
да получиш това от, все пак?

1134
01:17:32,064 --> 01:17:33,725
Прочетох го в ръководството -

1135
01:17:35,359 --> 01:17:37,350
на английски звучи много по-добре...

1136
01:17:38,529 --> 01:17:40,360
Като всичко останало.

1137
01:17:50,791 --> 01:17:52,452
видяхте ли го

1138
01:17:52,543 --> 01:17:54,704
- Кое?
- Този.

1139
01:17:59,258 --> 01:18:00,873
Харесваш ли го?

1140
01:18:01,635 --> 01:18:03,717
Той е красив човек.

1141
01:18:03,804 --> 01:18:05,840
Поне е облечен както трябва.

1142
01:18:24,783 --> 01:18:27,490
- Е, какво сега?
- Не знам.

1143
01:18:27,578 --> 01:18:29,409
Не знаем какво е
обичайна практика тук.

1144
01:18:29,496 --> 01:18:31,908
Няма да е различно
отвсякъде другаде.

1145
01:18:33,500 --> 01:18:35,582
Сега той си отива.

1146
01:18:35,669 --> 01:18:38,160
Мислиш ли, че можем да го вземем
до хотела?

1147
01:18:38,255 --> 01:18:41,088
- Мисля, че е достатъчно скъпо.
- Да го поканим на вечеря.

1148
01:18:41,175 --> 01:18:43,336
- Какво имаш предвид?
- Откога ти пука?

1149
01:18:43,427 --> 01:18:46,965
- Искате ли да се скараме?
- Кой се кара? аз?

1150
01:18:53,270 --> 01:18:55,101
знаеш какво
Просто ще извикаме такси.

1151
01:18:55,189 --> 01:18:57,054
Ако той ни последва, добре.

1152
01:18:57,149 --> 01:18:59,231
Ако не, също е добре, нали?

1153
01:18:59,318 --> 01:19:00,728
окей

1154
01:19:19,463 --> 01:19:20,999
Сега?

1155
01:19:22,049 --> 01:19:24,540
идва ли - Така мисля.

1156
01:19:42,861 --> 01:19:43,896
Накъде?

1157
01:19:43,988 --> 01:19:45,649
- какво искаш
- Да ям.

1158
01:19:45,739 --> 01:19:47,400
Към ресторанта!

1159
01:19:51,912 --> 01:19:54,369
здравей

1160
01:19:55,332 --> 01:19:56,993
французин ли си

1161
01:19:57,084 --> 01:19:59,666
Не, германец съм. От Германия.

1162
01:19:59,753 --> 01:20:02,039
- А, ти си германец.
- да

1163
01:20:05,009 --> 01:20:07,671
Не, но той може.

1164
01:20:07,761 --> 01:20:10,594
Да, но съвсем малко.
Бихме искали да ядем.

1165
01:20:11,724 --> 01:20:13,589
Има ли добър ресторант?

1166
01:20:13,684 --> 01:20:16,175
Разбира се. Вече го направих
каза на кочияша.

1167
01:20:16,270 --> 01:20:19,433
А, да, благодаря ти.

1168
01:20:19,523 --> 01:20:21,138
По същия начин.

1169
01:20:28,532 --> 01:20:30,193
Да, сър.

1170
01:20:30,284 --> 01:20:33,492
- Попитайте дали можем да го заведем до хотела.
- Попитайте го сами.

1171
01:20:33,579 --> 01:20:36,286
Винаги си толкова горд
можете да говорите френски.

1172
01:20:36,373 --> 01:20:39,160
Ти ревнуваш, скъпа.
това е всичко

1173
01:20:40,044 --> 01:20:42,626
извинете ме
Сигурно ревнуваш,

1174
01:20:42,713 --> 01:20:45,170
или защо би ти хрумнало
че бих ревнувал?

1175
01:20:45,257 --> 01:20:47,248
Защо да ревнувам?

1176
01:20:48,635 --> 01:20:51,217
- А защо да съм?
- Ти започна това.

1177
01:20:51,722 --> 01:20:56,011
- Това не е вярно! аз просто-
- Ти винаги „просто“ и аз си падам по това.

1178
01:20:56,101 --> 01:20:58,638
Бих искал да видя това да се случи,
само веднъж.

1179
01:20:58,729 --> 01:20:59,969
виждаш ли Пак го правиш.

1180
01:21:00,064 --> 01:21:02,897
Не е нужно да спим с него.
Вече не съм в настроение.

1181
01:21:05,652 --> 01:21:08,985
разбирам Изведнъж не си
в настроение вече. Типично!

1182
01:21:09,073 --> 01:21:10,279
Разбира се, че ревнуваш.

1183
01:21:10,366 --> 01:21:12,027
Бихте искали това, нали?

1184
01:21:13,285 --> 01:21:17,244
окей Би ли било възможно
да те заведа до нашия хотел?

1185
01:21:17,331 --> 01:21:19,663
Понякога е така, понякога не.

1186
01:21:19,750 --> 01:21:22,457
- Какво каза?
- Понякога е възможно, понякога не.

1187
01:21:23,837 --> 01:21:27,295
- Мислиш ли, че има достатъчно в гащите?
- Ясновидец ли съм?

1188
01:21:27,383 --> 01:21:29,044
Или ме искаш
да го питам и това?

1189
01:21:29,134 --> 01:21:31,967
Разбира се. Бихте ли купили
прасе в джоба?

1190
01:21:32,054 --> 01:21:34,045
и след това,
пак ще ме обвиниш.

1191
01:21:34,139 --> 01:21:36,972
извинете ме
Кога някога съм те обвинявал?

1192
01:21:37,434 --> 01:21:41,268
Винаги си много приказлив
и ме накара да изглеждам малък.

1193
01:21:41,355 --> 01:21:43,971
Не знам защо се караме
над камилар.

1194
01:21:44,775 --> 01:21:46,390
как се казваш

1195
01:21:46,485 --> 01:21:47,520
Салем.

1196
01:21:48,987 --> 01:21:51,069
Добре ли си, с петел? Тук?

1197
01:21:52,324 --> 01:21:54,189
Помъдряхте ли сега?

1198
01:21:54,284 --> 01:21:56,696
Кой човек би признал
той има ли малък петел?

1199
01:21:56,787 --> 01:21:58,323
Такива глупости.

1200
01:21:59,415 --> 01:22:00,871
От Маракеш ли си?

1201
01:22:00,958 --> 01:22:03,791
Сега живея в Маракеш.
Баща ми е от Тизнит.

1202
01:22:03,877 --> 01:22:05,959
разбираш ли? - не

1203
01:22:06,797 --> 01:22:09,709
Съдейки по носа и ръцете му,
той трябва да е добре обесен.

1204
01:22:14,388 --> 01:22:17,004
Омъжи се за него, ако искаш.
нямам нищо против

1205
01:22:18,851 --> 01:22:21,012
Ти си такъв идиот.

1206
01:22:30,863 --> 01:22:33,070
Ако платя сега...

1207
01:22:33,157 --> 01:22:34,988
Той ще види всичките ни пари.

1208
01:22:35,075 --> 01:22:38,488
- Искаш ли да го пратя при Джон?
- Просто питам какво да правя!

1209
01:22:38,579 --> 01:22:41,787
Просто плащай. Ако ни разбие главите,
сами сме си виновни.

1210
01:22:43,000 --> 01:22:46,788
Отивам до мъжката тоалетна.
извинете ме

1211
01:23:05,355 --> 01:23:07,437
- Той ли ни вика?
- Името ти "хей" ли е?

1212
01:23:11,403 --> 01:23:15,863
Извинете, но не е позволено
да доведе араби в този хотел.

1213
01:23:15,949 --> 01:23:17,280
аз не разбирам

1214
01:23:17,367 --> 01:23:19,653
Бихме искали да пийнем
с нашия приятел.

1215
01:23:19,745 --> 01:23:23,613
Можете да пиете с него, сър.
Но не и в този хотел.

1216
01:23:24,583 --> 01:23:26,995
- Какво казва?
- Че не го пускат в нашата стая.

1217
01:23:27,085 --> 01:23:29,371
Господи, това е толкова неудобно.

1218
01:23:30,380 --> 01:23:33,213
Защо неудобно?
Ние сме платили за това.

1219
01:23:38,889 --> 01:23:40,504
Но ти?

1220
01:23:40,599 --> 01:23:42,305
Ти също си арабин.

1221
01:23:42,392 --> 01:23:44,508
Ние сме в Мароко.

1222
01:23:44,603 --> 01:23:46,844
Защо не са мароканците
позволено да дойде тук?

1223
01:23:46,939 --> 01:23:48,179
аз не разбирам

1224
01:23:53,237 --> 01:23:56,320
Кажете му, че ще се преместим
до друг хотел.

1225
01:23:56,406 --> 01:23:58,317
Няма смисъл.

1226
01:23:58,408 --> 01:23:59,523
чао

1227
01:24:00,244 --> 01:24:01,404
чао

1228
01:24:01,495 --> 01:24:05,158
Ще се срещнем в 8:00 на базара?
Да, ще дойдем.

1229
01:24:05,249 --> 01:24:06,989
какво каза той

1230
01:24:07,084 --> 01:24:09,826
Той иска да се срещнем с нас в 8:00.
Но ние няма да отидем, нали?

1231
01:24:09,920 --> 01:24:10,920
Нямам представа.

1232
01:24:22,266 --> 01:24:26,430
Ако искаш момчета,
Мога да изпратя някой от персонала.

1233
01:24:27,479 --> 01:24:31,017
Но трябва да сте виждали
идва миналата седмица!

1234
01:24:31,108 --> 01:24:33,394
Разбира се!
Говорих с д-р Кустърс!

1235
01:24:33,485 --> 01:24:35,146
Спри да плачеш!

1236
01:24:35,946 --> 01:24:38,028
Да, имам...

1237
01:24:40,784 --> 01:24:43,651
Виждам, нищо друго не можеш да ми кажеш.
- Здравей, татко.

1238
01:24:45,122 --> 01:24:46,862
Нещо ново?

1239
01:24:46,957 --> 01:24:49,164
- Прекарахме си райски.
- здравей

1240
01:24:50,127 --> 01:24:52,869
- Връщаш ли се сега, когато е твърде късно?
- Какво има?

1241
01:24:52,963 --> 01:24:55,045
Евротекстил спря плащането

1242
01:24:55,132 --> 01:24:58,044
след като доставих 800 000
брошури миналата седмица.

1243
01:24:58,135 --> 01:25:00,968
И без производство по несъстоятелност,
поради липса на активи.

1244
01:25:01,054 --> 01:25:02,760
Не че ще ни помогне.

1245
01:25:02,848 --> 01:25:07,933
- Колко ни дължат?
- 187 000. 187 000 марки!

1246
01:25:08,478 --> 01:25:11,970
А банката?
Говорих с директора преди да тръгнем.

1247
01:25:12,065 --> 01:25:13,555
Това не е проблем.

1248
01:25:13,650 --> 01:25:16,312
Това е просто лош късмет.
Банката ще разбере.

1249
01:25:16,403 --> 01:25:18,064
Банката отказа всички кредити.

1250
01:25:18,155 --> 01:25:20,487
Те бяха подсказвани
за аферата евротекстил.

1251
01:25:20,574 --> 01:25:22,485
Днес е сряда.
Петък, дължимите заплати.

1252
01:25:22,576 --> 01:25:25,784
Това е общо 41 280,70.

1253
01:25:25,871 --> 01:25:29,455
И в касата,
имаме 3 954,30.

1254
01:25:31,168 --> 01:25:33,784
И всичко това заради теб
трябваше да отида на почивка!

1255
01:25:33,879 --> 01:25:35,915
Кога беше последната ми ваканция?

1256
01:25:36,006 --> 01:25:38,964
- Татко, умолявам те, ние...
- Нека бъде. Тогава ще...

1257
01:25:39,051 --> 01:25:40,962
това е изключено!

1258
01:25:41,053 --> 01:25:44,170
Ти направи достатъчно за нас.
Не можем да очакваме да ни помогнете отново.

1259
01:25:44,681 --> 01:25:46,637
няма да го позволя,
това би било некоректно.

1260
01:25:46,725 --> 01:25:50,343
Правилно или не, идиот такъв,
трябва да спасим компанията.

1261
01:25:50,437 --> 01:25:52,302
Това е в интерес на всички.

1262
01:25:52,397 --> 01:25:55,013
и освен това
И без това не ми остава много.

1263
01:25:55,567 --> 01:25:57,353
Нямаше да ни трябват пари в брой.

1264
01:25:57,444 --> 01:25:59,981
Нашата репутация все още не е толкова лоша.

1265
01:26:00,072 --> 01:26:02,609
Искат обезпечение, обезпечение!

1266
01:26:02,699 --> 01:26:04,985
Но ние нямаме нищо
да предлагаш повече.

1267
01:26:06,370 --> 01:26:10,113
Обезпечение. Ще имаме нужда от нещо
да бъде отново кредитоспособен.

1268
01:26:10,207 --> 01:26:11,697
- Кажете...
- Да?

1269
01:26:12,542 --> 01:26:14,533
Какво ще кажете за апартамента?

1270
01:26:14,628 --> 01:26:17,085
Ако ти го подпиша,
просто проформа,

1271
01:26:17,172 --> 01:26:18,787
тогава банката ще трябва -

1272
01:26:18,882 --> 01:26:21,123
Боже мой, ако направиш това,

1273
01:26:21,218 --> 01:26:23,925
Никога не бих те забравил, никога.

1274
01:26:24,971 --> 01:26:27,053
Е, това би било решение.

1275
01:26:27,140 --> 01:26:28,175
точно така

1276
01:26:28,266 --> 01:26:31,508
Преодоляно още едно препятствие.
Ще се обадя на адвоката.

1277
01:26:40,737 --> 01:26:43,228
Странно, че не го направи
купи ми билет за опера.

1278
01:26:43,323 --> 01:26:46,281
- Защо?
- Всичко останало правим заедно.

1279
01:26:47,244 --> 01:26:50,577
Но, скъпа, не го правиш
разберете нещо по въпроса.

1280
01:26:51,957 --> 01:26:53,822
Просто ще скучаеш.

1281
01:26:55,293 --> 01:26:56,999
И все пак пеят на италиански.

1282
01:26:57,087 --> 01:26:59,123
- Разбирам.
- Точно така.

1283
01:27:00,799 --> 01:27:02,881
Бихте ли отворили вратата, моля?

1284
01:27:10,809 --> 01:27:14,176
- Какво? няма ли да дойдеш
- Юджин казва, че съм твърде глупав.

1285
01:27:14,271 --> 01:27:16,432
Не съм казал, че си твърде глупав.

1286
01:27:16,523 --> 01:27:18,605
Казах, че ще скучаеш.

1287
01:27:23,530 --> 01:27:26,613
- О, готова си.
- Аз съм точно момиче.

1288
01:27:27,451 --> 01:27:30,033
искаш ли едно питие - Разбира се.

1289
01:27:35,292 --> 01:27:36,372
тук

1290
01:27:36,460 --> 01:27:38,325
За приятна вечер.

1291
01:27:40,464 --> 01:27:42,705
Ела сега, закъсняхме.

1292
01:27:46,887 --> 01:27:49,003
Чао, скъпа. Приятна вечер.

1293
01:27:51,475 --> 01:27:53,340
- чао
- чао

1294
01:28:02,819 --> 01:28:05,026
Това е най-щастливият момент в живота ми.

1295
01:28:06,072 --> 01:28:09,109
Никога не бих си помислил
че мога да бъда толкова щастлив.

1296
01:28:09,201 --> 01:28:12,409
Още не мога да повярвам
Срещал съм някой като него.

1297
01:28:13,330 --> 01:28:15,616
Всички неща, които Юджин прави за мен!

1298
01:28:15,707 --> 01:28:17,993
Един ден аз ще бъда съсобственик
на фирма.

1299
01:28:18,084 --> 01:28:20,370
Имам собствен апартамент,
добра заплата.

1300
01:28:22,214 --> 01:28:24,626
Всичко това никога не би
са ми се случвали.

1301
01:28:25,509 --> 01:28:28,501
И тогава културно, нали знаеш -

1302
01:28:28,595 --> 01:28:30,802
той купи антични мебели за мен.

1303
01:28:30,889 --> 01:28:33,255
Скъпоценно е
и просто увеличава стойността си.

1304
01:28:33,350 --> 01:28:34,806
Той познава всички стилове.

1305
01:28:34,893 --> 01:28:38,351
Гледа го и знае
периода и века.

1306
01:28:39,356 --> 01:28:43,349
И сега той се настройва
библиотека за нас.

1307
01:28:44,361 --> 01:28:47,023
- Той ли е? Нещо друго?
- Да!

1308
01:28:48,532 --> 01:28:50,773
Освен това е красив

1309
01:28:50,867 --> 01:28:52,949
и знае как да се облича

1310
01:28:53,036 --> 01:28:54,776
и той винаги е до мен!

1311
01:28:54,871 --> 01:28:58,955
разбирам Имаш проблеми.
Защо не го каза?

1312
01:28:59,042 --> 01:29:01,829
проблеми? Защо казвате
имаме ли проблеми?

1313
01:29:01,920 --> 01:29:04,707
Защо, защо, защо?
Не крещи така!

1314
01:29:04,798 --> 01:29:06,163
Рози.

1315
01:29:06,258 --> 01:29:08,920
Искате ли да купите роза, сър? - Не!

1316
01:29:09,010 --> 01:29:10,841
Момче, какво има?

1317
01:29:11,638 --> 01:29:15,677
Хей, познавам те.
Ти си този, който...

1318
01:29:15,767 --> 01:29:16,973
да!

1319
01:29:18,228 --> 01:29:19,889
Да аз съм.

1320
01:29:20,605 --> 01:29:23,096
Сега ме остави на мира.
Остави ме на мира!

1321
01:29:23,191 --> 01:29:24,556
Хей, не си платил!

1322
01:29:24,651 --> 01:29:27,142
Пусни го, пружинист.
Той ще се върне.

1323
01:29:27,237 --> 01:29:29,228
500 марки?

1324
01:29:29,322 --> 01:29:30,937
Но бяха само 10.

1325
01:29:50,260 --> 01:29:52,342
аз те обичам

1326
01:29:52,429 --> 01:29:54,670
Обичам те, Юджин.

1327
01:29:54,764 --> 01:29:56,755
Имам нужда от теб толкова много.

1328
01:29:56,850 --> 01:29:58,761
Без теб аз съм нищо.

1329
01:29:59,436 --> 01:30:01,427
Не трябва да ме оставяш сама.

1330
01:30:02,814 --> 01:30:04,679
Чувствам се толкова самотен без теб.

1331
01:30:04,774 --> 01:30:06,435
Слушай, скъпа.

1332
01:30:07,235 --> 01:30:09,567
Първо, не ми харесва
спи с пияници.

1333
01:30:10,572 --> 01:30:14,656
Второ, ужасно късно е
и утре трябва да работя.

1334
01:30:15,744 --> 01:30:16,574
Вие също.

1335
01:30:16,661 --> 01:30:19,653
Трето, трябва да спрем да спим
един с друг всеки ден.

1336
01:30:20,290 --> 01:30:23,248
Ние не сме двойка, просто влюбена.

1337
01:30:23,335 --> 01:30:24,620
да

1338
01:30:27,047 --> 01:30:29,538
Да, прав си.

1339
01:30:29,633 --> 01:30:32,340
Някои хора винаги са прави.

1340
01:31:02,749 --> 01:31:04,410
- Сега се случи!
- Какво?

1341
01:31:04,501 --> 01:31:06,787
Казах ти, че няма да стане!

1342
01:31:06,878 --> 01:31:10,587
- Какво има?
- Няма да поема вината за това!

1343
01:31:10,674 --> 01:31:12,915
Никой не може да ме вини
за това, не аз!

1344
01:31:13,009 --> 01:31:15,421
Комплект Biberkopf
машината за рязане съвсем сама

1345
01:31:15,512 --> 01:31:17,252
и не ми каза за това.

1346
01:31:17,347 --> 01:31:20,931
След това сложи всичките 40 000
копия до всичките 40 000!

1347
01:31:21,559 --> 01:31:24,175
Вижте. Това е катастрофа!

1348
01:31:24,729 --> 01:31:25,729
Всички ли са такива?

1349
01:31:26,564 --> 01:31:28,930
Всички. Напълно грешно.

1350
01:31:30,568 --> 01:31:32,274
Вкарайте го тук!

1351
01:31:33,738 --> 01:31:35,694
Само това ни трябваше.

1352
01:31:35,782 --> 01:31:37,647
Вашите приятели!

1353
01:31:40,203 --> 01:31:43,070
Виждали ли сте
какво си направил тук!

1354
01:31:43,707 --> 01:31:45,038
Разбира се, че съм го виждал.

1355
01:31:45,125 --> 01:31:47,741
Но беше твърде късно,
те бяха готови.

1356
01:31:47,836 --> 01:31:51,920
Съжалявам, но вината не е моя.
Просто не съм обучен книговезец.

1357
01:31:53,133 --> 01:31:55,966
Не знам как стана.
Просто иска твърде много от мен.

1358
01:31:56,052 --> 01:31:57,917
Знаете какво означава това
за компанията, вие -

1359
01:31:58,013 --> 01:32:01,221
остави го, татко!
Всички правим грешки. Това е просто човешко.

1360
01:32:02,392 --> 01:32:05,054
Всички трябва да се научим да живеем
с нашите грешки. Никой не е съвършен.

1361
01:32:05,145 --> 01:32:07,227
Никой не ти се сърди.

1362
01:32:07,313 --> 01:32:09,929
Просто трябва да видим
как можем да го подредим.

1363
01:32:10,025 --> 01:32:12,641
Всички копия са съсипани?
да Всички.

1364
01:32:12,736 --> 01:32:16,649
- Не можем ли да ги прекроим?
- Не, височината е грешна.

1365
01:32:17,657 --> 01:32:20,649
Добре, тогава ще се обадя
печатницата. можеш да вървиш

1366
01:32:34,883 --> 01:32:37,499
Как можеш да останеш толкова спокоен, Ойген?

1367
01:32:37,594 --> 01:32:39,880
Не разбираш ли
какво означава това за нас?

1368
01:32:39,971 --> 01:32:42,678
Ние сме съсипани! Това е краят!

1369
01:32:42,766 --> 01:32:46,008
Ще ни струва повече
над 150 000 марки!

1370
01:32:46,102 --> 01:32:48,514
Татко, паметта ти изневерява.

1371
01:32:49,147 --> 01:32:52,355
Забравихте ли това малко преди това
тръгнахме на нашето пътуване -

1372
01:33:09,334 --> 01:33:11,040
Ето, надявам се да ви хареса.

1373
01:33:11,127 --> 01:33:13,083
Ще имаме супа от омар...

1374
01:33:13,713 --> 01:33:15,999
Следва пъстърва а ла баска.

1375
01:33:18,134 --> 01:33:20,591
Ние просто обичаме готвенето ти, синко.

1376
01:33:20,678 --> 01:33:23,886
Не можете да го наречете наистина готвене.

1377
01:33:23,973 --> 01:33:25,588
Просто слагам наоколо.

1378
01:33:29,562 --> 01:33:31,052
там.

1379
01:33:31,147 --> 01:33:34,639
И в добра семейна традиция,
шатоньоф-дю-пап.

1380
01:33:37,904 --> 01:33:40,987
Не сте пропуснали нищо
последния път в операта.

1381
01:33:42,867 --> 01:33:45,984
Не беше музика, а само шум.

1382
01:33:46,079 --> 01:33:48,991
Тези съвременни композитори
всички са еднакви.

1383
01:33:49,082 --> 01:33:50,947
какво видя Жар птицата?

1384
01:33:51,042 --> 01:33:52,498
Да, за съжаление.

1385
01:33:52,585 --> 01:33:55,292
Ужасно. И толкова силен.

1386
01:33:56,172 --> 01:33:59,539
не, не
Аз харесвам Моцарт много повече.

1387
01:34:02,512 --> 01:34:05,754
- Или харесваш Стравински?
- Страв-какво?

1388
01:34:06,850 --> 01:34:08,010
Не, майко.

1389
01:34:08,101 --> 01:34:10,342
Фокс не харесва
модерна концертна музика.

1390
01:34:10,436 --> 01:34:12,427
Защо казвате
Не харесвам модерна музика -

1391
01:34:12,522 --> 01:34:14,387
какво има

1392
01:34:14,482 --> 01:34:17,440
О, нищо. Беше просто лапсус.

1393
01:34:38,256 --> 01:34:40,372
- Дръж се прилично.
- Какво направих?

1394
01:34:40,466 --> 01:34:41,876
Не слагайте хляб в супата си.

1395
01:34:41,968 --> 01:34:45,301
Но следващата седмица ще има
сензация в театъра.

1396
01:34:45,388 --> 01:34:48,505
О, да. Лиър на Стрелер, нали?

1397
01:34:50,435 --> 01:34:52,096
Това ще бъде страхотно.

1398
01:34:52,187 --> 01:34:55,805
Да, това е световна сензация.
Поръчах три билета за нас.

1399
01:34:55,899 --> 01:34:58,732
това е прекрасно

1400
01:34:58,818 --> 01:35:00,479
чакам го с нетърпение

1401
01:35:02,280 --> 01:35:04,362
Така че трябва, майко.

1402
01:35:04,449 --> 01:35:06,906
Не, бялото вино отива
с пъстървата.

1403
01:35:07,744 --> 01:35:09,826
Това е елзаски еделцвикер.

1404
01:35:14,459 --> 01:35:18,372
Едно нещо трябва да признаеш,
нашето момче има вкус.

1405
01:35:18,463 --> 01:35:21,000
Да, той има това.

1406
01:35:21,090 --> 01:35:22,330
вкус.

1407
01:35:25,803 --> 01:35:28,419
- Протегнете пръста си.
- Аз?

1408
01:35:28,514 --> 01:35:30,379
Да, не се страхувайте.

1409
01:35:31,267 --> 01:35:32,598
аз не хапя.

1410
01:35:33,269 --> 01:35:35,931
Моля, направете му услугата.

1411
01:35:41,277 --> 01:35:42,277
там.

1412
01:35:42,362 --> 01:35:43,522
Сега кажете „бррр“.

1413
01:35:47,700 --> 01:35:49,907
Biberkopf тук.

1414
01:36:28,574 --> 01:36:30,815
Едно братвурст, моля.

1415
01:36:34,372 --> 01:36:36,033
1.80, моля.

1416
01:36:54,684 --> 01:36:56,515
Искаш ли да се чукаме?

1417
01:37:10,575 --> 01:37:12,566
Не, не разбираш.

1418
01:37:15,705 --> 01:37:18,412
Вие двамата с мен.

1419
01:37:53,451 --> 01:37:55,316
копеле?

1420
01:37:55,411 --> 01:37:57,493
защо виждаш ли го

1421
01:39:07,692 --> 01:39:10,354
- Още един.
- Той е напълно луд.

1422
01:39:11,195 --> 01:39:12,651
СЗО?

1423
01:39:12,738 --> 01:39:14,603
Нашата приятелка там...

1424
01:39:14,699 --> 01:39:16,906
Кой е имал такъв особен късмет.

1425
01:39:17,535 --> 01:39:20,322
Сигурно е толкова щастлив
той не издържа.

1426
01:39:21,414 --> 01:39:22,779
да

1427
01:39:29,338 --> 01:39:31,624
- Здравей, скъпа.
- здравей

1428
01:39:33,092 --> 01:39:36,004
добре, как си днес?

1429
01:39:38,097 --> 01:39:39,803
остави ме на мира

1430
01:39:39,891 --> 01:39:42,132
Сега, сега!

1431
01:39:42,226 --> 01:39:44,512
Помислете за това.

1432
01:39:44,604 --> 01:39:46,469
Какво ще кажете за нас двамата?

1433
01:39:47,398 --> 01:39:49,013
Всичко забавно и без съжаление.

1434
01:39:49,108 --> 01:39:50,188
погрешно

1435
01:39:50,276 --> 01:39:53,018
Ако се забавлявам,
Искам да съжалявам.

1436
01:39:55,031 --> 01:39:56,987
Ти си странна птица.

1437
01:40:05,750 --> 01:40:08,162
Колкото по-грозно, толкова по-добре.

1438
01:40:19,305 --> 01:40:20,761
полиция!

1439
01:40:22,975 --> 01:40:24,840
Той ме удари!

1440
01:40:25,895 --> 01:40:28,181
В лицето!

1441
01:40:30,733 --> 01:40:32,644
Слушай тук, лисице!

1442
01:40:32,735 --> 01:40:34,646
Тук всеки може да прави каквото си иска.

1443
01:40:34,737 --> 01:40:37,945
Всеки може да изчетка всеки,
но по приличен начин, разбра ли?

1444
01:40:38,574 --> 01:40:42,908
Ако мислиш, че си толкова специален
можеш да биеш хората, тогава се махай!

1445
01:40:45,998 --> 01:40:47,659
какво не е наред

1446
01:40:51,254 --> 01:40:52,869
Всичко е наред.

1447
01:40:59,428 --> 01:41:02,170
Здравейте, любими мои. Аз съм Ингрид.

1448
01:41:02,265 --> 01:41:04,881
Трябва да свиря тук,
не е ли така

1449
01:41:12,817 --> 01:41:15,103
Господи, колко често трябва да ти го казвам

1450
01:41:15,194 --> 01:41:18,527
да не свети лампата
когато се прибираш толкова късно?

1451
01:41:19,615 --> 01:41:21,901
И се държахте
толкова зле с родителите ми

1452
01:41:21,993 --> 01:41:25,360
че пожелах земята
ще ме погълне.

1453
01:41:25,454 --> 01:41:27,410
Бъдете тихи.
Трябва да ти кажа нещо.

1454
01:41:32,336 --> 01:41:34,372
Мисля, че съм болен.

1455
01:41:35,214 --> 01:41:38,206
Днес, в колата,
Почти ми прилоша.

1456
01:41:38,843 --> 01:41:41,801
И в Спрингър,
Мислех, че ще умра.

1457
01:41:41,887 --> 01:41:45,425
Изведнъж получих ужасни болки в гърдите.

1458
01:41:45,516 --> 01:41:47,598
Никога преди не съм ги имал.

1459
01:41:47,685 --> 01:41:49,641
И тогава, знаете ли -

1460
01:41:49,729 --> 01:41:52,766
тогава бях толкова уплашен.

1461
01:41:52,857 --> 01:41:54,893
Къде другаде освен в Springer's?

1462
01:41:54,984 --> 01:41:58,568
Но ако наистина си болен,
трябва да отидете на лекар. Аз не съм такъв.

1463
01:41:58,654 --> 01:42:00,565
Сигурно е просто истерия.

1464
01:42:00,656 --> 01:42:02,567
Сега ме остави да спя.

1465
01:42:09,248 --> 01:42:11,739
Е, г-н Биберкопф,
Мога да те успокоя.

1466
01:42:11,834 --> 01:42:13,745
Физически си здрав.

1467
01:42:13,836 --> 01:42:15,451
Моля, седнете.

1468
01:42:18,966 --> 01:42:22,629
Изпитвали ли сте
много страдания напоследък?

1469
01:42:22,720 --> 01:42:24,711
Подложени ли сте на много стрес?

1470
01:42:26,682 --> 01:42:27,682
да

1471
01:42:29,393 --> 01:42:33,932
Във вашия случай напрежението причинява
нарушения в нервната система.

1472
01:42:34,023 --> 01:42:36,514
Много често срещано заболяване в наши дни.

1473
01:42:37,777 --> 01:42:39,859
Няма лек за това.

1474
01:42:40,571 --> 01:42:43,062
Просто имаш нужда от почивка.

1475
01:42:46,661 --> 01:42:51,280
Но ще ти предпиша нещо
да го държи под контрол.

1476
01:42:51,374 --> 01:42:53,490
В зависимост от това как се чувствате,

1477
01:42:53,584 --> 01:42:55,825
вземете една таблетка сутрин
и един вечерта.

1478
01:42:55,920 --> 01:42:58,707
Но не повече от две на ден!

1479
01:43:07,890 --> 01:43:11,803
Валиум за г-н Франц Биберкопф

1480
01:43:29,954 --> 01:43:31,945
Съжалявам че закъснях

1481
01:43:32,039 --> 01:43:34,371
Отидох на лекар
и трябваше да чака.

1482
01:43:35,376 --> 01:43:38,584
- Докторът?
- Скъпи, не е нужно да се извиняваш.

1483
01:43:38,671 --> 01:43:40,536
Можете да идвате и да си тръгвате, както искате.

1484
01:43:41,090 --> 01:43:44,708
какво? Както ми харесва?
аз не разбирам

1485
01:43:44,802 --> 01:43:47,293
Но сега побързай.
Krapp ви очаква.

1486
01:43:50,975 --> 01:43:52,590
Ойген?

1487
01:43:52,685 --> 01:43:56,223
Татко, не ме интересува
в това, което ще ми кажеш.

1488
01:44:02,153 --> 01:44:04,860
- Да отидем ли да пийнем?
- не

1489
01:44:04,947 --> 01:44:06,812
в депресия ли си

1490
01:44:07,867 --> 01:44:09,949
аз не знам аз си мисля.

1491
01:44:10,035 --> 01:44:12,071
- О
- да

1492
01:44:12,705 --> 01:44:14,570
Ето го.

1493
01:44:15,624 --> 01:44:17,580
Не бива да се прекалява.

1494
01:44:17,668 --> 01:44:20,125
Моментът не е подходящ за шеги.

1495
01:44:20,212 --> 01:44:22,498
Значи имаш истински проблем, глупако?

1496
01:44:23,174 --> 01:44:26,291
да, за мен,
това е истински проблем.

1497
01:44:33,225 --> 01:44:36,262
Господи, ти си умен.
Понякога просто искам да те ударя.

1498
01:44:36,353 --> 01:44:39,561
О, ставаш агресивен
на стари години?

1499
01:44:39,648 --> 01:44:41,730
не се притеснявай няма да те нараня

1500
01:44:52,995 --> 01:44:56,658
- Наистина ли не искаш питие?
- Не. И когато казвам не, го мисля сериозно.

1501
01:44:56,749 --> 01:44:58,614
Хайде, вън с това.

1502
01:45:00,795 --> 01:45:02,786
Добре, ще ти кажа.

1503
01:45:02,880 --> 01:45:05,496
Не издържам повече, Ойджин.
Искам да се разделим.

1504
01:45:06,175 --> 01:45:09,508
Искам да се разделим.
Над и навън.

1505
01:45:11,889 --> 01:45:13,345
интересно

1506
01:45:14,975 --> 01:45:16,715
Лесно ти е да ми се подиграваш.

1507
01:45:16,811 --> 01:45:19,177
Но за мен това не е толкова смешно.

1508
01:45:19,271 --> 01:45:23,355
Толкова се старах
да направи всичко както трябва.

1509
01:45:23,442 --> 01:45:25,273
Наистина се постарах.

1510
01:45:25,361 --> 01:45:27,898
Но това не е моят свят.

1511
01:45:28,906 --> 01:45:30,567
Просто не е.

1512
01:45:32,034 --> 01:45:34,901
Но ти се забавлява,
отново и отново.

1513
01:45:35,454 --> 01:45:36,489
да

1514
01:45:37,748 --> 01:45:41,332
В началото беше забавно.
Бях впечатлен от теб.

1515
01:45:41,418 --> 01:45:44,160
И вярвах, че те обичам,
но ти се срамуваш от мен.

1516
01:45:44,255 --> 01:45:46,120
Но - - срамувахте се!

1517
01:45:46,215 --> 01:45:48,297
И вашите приятели ме презираха.

1518
01:45:48,384 --> 01:45:52,002
Другите да си мислят каквото си искат.
Ние сме всичко, което има значение.

1519
01:45:58,310 --> 01:46:00,722
Да, ние сме това, което има значение,

1520
01:46:00,813 --> 01:46:02,678
но всичко се промени
между нас също.

1521
01:46:02,773 --> 01:46:04,229
Ти си се променил.

1522
01:46:04,316 --> 01:46:07,228
Понякога си мисля така дълбоко в себе си
ти не ме искаш.

1523
01:46:08,863 --> 01:46:11,195
Всяка връзка страда
поради определени фактори:

1524
01:46:11,282 --> 01:46:13,773
Ежедневната рутина,
работа, сила на навика.

1525
01:46:14,827 --> 01:46:17,284
Но ако наистина мислите
трябва да се разделим,

1526
01:46:18,163 --> 01:46:19,994
много добре

1527
01:46:20,082 --> 01:46:22,323
Всеки да прави както си иска.

1528
01:46:22,960 --> 01:46:25,667
Но ги има
няколко въпроса за обсъждане.

1529
01:46:25,754 --> 01:46:28,120
Апартаментът, например.
Ще го запазя.

1530
01:46:28,215 --> 01:46:30,501
- Апартаментът?
- Да, апартамента.

1531
01:46:31,969 --> 01:46:34,585
Като компенсация
за неправилно изрязаните брошури.

1532
01:46:35,681 --> 01:46:38,388
Щетите са за 150 000 марки
не е малка сума.

1533
01:46:38,475 --> 01:46:40,340
Но - - без но.

1534
01:46:40,436 --> 01:46:43,052
Аз понесох щетите, както знаете.

1535
01:46:43,147 --> 01:46:44,887
Просто е справедливо...

1536
01:46:44,982 --> 01:46:46,222
И просто.

1537
01:46:47,276 --> 01:46:49,767
Освен това апартаментът
все още е подписано на мое име.

1538
01:46:49,862 --> 01:46:52,353
Значи така стоят нещата.

1539
01:46:52,448 --> 01:46:54,860
Трябваше да очаквам това.

1540
01:46:54,950 --> 01:46:56,861
Тогава го вземете.

1541
01:46:56,952 --> 01:46:58,362
Вземете го.

1542
01:46:59,788 --> 01:47:01,653
Вземете всичко!

1543
01:47:04,043 --> 01:47:06,876
Просто искам да мога
да бъда отново себе си.

1544
01:47:07,379 --> 01:47:10,291
Да бъда отново себе си.

1545
01:47:10,382 --> 01:47:12,247
Просто да бъда себе си.

1546
01:47:23,812 --> 01:47:25,643
- Здравейте, г-н Крап.
- Здравейте, г-н biberkopf.

1547
01:47:30,027 --> 01:47:31,892
- Здравейте, г-н Тийс.
- Какво правиш тук?

1548
01:47:31,987 --> 01:47:35,571
О, просто трябва да се уредя
няколко формалности с вас.

1549
01:47:35,658 --> 01:47:38,320
- Какви формалности?
- Отплатата, Юджин.

1550
01:47:38,410 --> 01:47:41,948
- Какво погасяване?
- 100 000 марки, Ойген.

1551
01:47:42,039 --> 01:47:46,032
- Какви 100 000 марки?
- 100 000 марки, които ти дадох назаем.

1552
01:47:46,794 --> 01:47:48,455
Но ти си върна всичко,
нали?

1553
01:47:48,545 --> 01:47:49,751
аз?

1554
01:47:51,006 --> 01:47:53,088
Нито една стотинка.

1555
01:47:53,175 --> 01:47:55,791
Ойген. Вие го знаете много добре.

1556
01:47:56,720 --> 01:47:59,678
Но получихте
5000 марки на месец,

1557
01:48:00,933 --> 01:48:03,094
точно както беше предвидено в договора.

1558
01:48:03,185 --> 01:48:05,050
Получих на месец -

1559
01:48:06,105 --> 01:48:08,096
но това беше моята заплата!

1560
01:48:08,190 --> 01:48:09,930
За работата ми!

1561
01:48:10,901 --> 01:48:15,361
Работих като куче за това две години!
Наистина ли мислиш...

1562
01:48:16,699 --> 01:48:20,442
Че бих платил на неквалифициран работник
5000 марки на месец?

1563
01:48:21,620 --> 01:48:24,327
Това беше отплатата
за заема, глупако.

1564
01:48:27,710 --> 01:48:30,167
Просто прочетете договора!

1565
01:48:34,299 --> 01:48:36,631
освен това
не трябваше да работиш тук.

1566
01:48:36,719 --> 01:48:38,880
Казах ти отново и отново.

1567
01:48:40,097 --> 01:48:42,634
Беше чисто доброволно от ваша страна.

1568
01:48:44,393 --> 01:48:46,725
И аз ти благодаря за това,
от името на фирмата.

1569
01:48:50,733 --> 01:48:52,519
Свине вие.

1570
01:48:52,609 --> 01:48:54,474
Вие мамите.

1571
01:48:54,570 --> 01:48:56,435
Ти взе всичко от мен.

1572
01:48:57,072 --> 01:48:58,733
Всичко.

1573
01:49:00,242 --> 01:49:01,903
Но ще ти покажа.

1574
01:49:03,078 --> 01:49:05,490
Ще унищожа всичко, което имаш.

1575
01:49:05,581 --> 01:49:07,071
Всичко! - Престани!

1576
01:49:07,166 --> 01:49:08,827
Ще унищожа всичко!

1577
01:49:09,960 --> 01:49:11,416
Г-н крап!

1578
01:49:18,218 --> 01:49:20,925
- Изхвърлете го.
- Всичко е наред.

1579
01:49:21,013 --> 01:49:22,878
Всичко е наред.

1580
01:49:40,032 --> 01:49:43,866
- Нещо не е наред, татко?
- Не, Ойген.

1581
01:49:43,952 --> 01:49:45,613
прав си

1582
01:49:47,956 --> 01:49:50,197
Дълбоко в себе си си прав.

1583
01:50:11,647 --> 01:50:13,308
Но г-н biberkopf.

1584
01:50:13,398 --> 01:50:16,890
Г-н Тийс имаше нова ключалка
постави днес.

1585
01:50:16,985 --> 01:50:18,395
Какво, той имаше...

1586
01:50:18,487 --> 01:50:21,399
да, този следобед.
не знаехте ли

1587
01:50:21,490 --> 01:50:24,323
Да, просто забравих. благодаря

1588
01:50:24,868 --> 01:50:27,951
- Няма за какво. Добър вечер
- Добър вечер.

1589
01:50:39,591 --> 01:50:42,503
О, това си ти.
какво искаш тук

1590
01:50:42,594 --> 01:50:45,381
какво искам
Да вляза в апартамента ми, какво друго?

1591
01:50:46,223 --> 01:50:49,590
- Имате предвид апартамента на Юджин.
- Не, това е моят апартамент

1592
01:50:49,685 --> 01:50:51,596
с моите мебели,
платени с моите пари.

1593
01:50:52,688 --> 01:50:54,599
Това не е моя работа.

1594
01:50:54,690 --> 01:50:57,102
Ойген не иска
да се притеснявам от теб.

1595
01:50:57,192 --> 01:50:59,478
Това е всичко, което знам.

1596
01:50:59,570 --> 01:51:01,276
Освен това има нужда от спокойствие.

1597
01:51:01,363 --> 01:51:04,651
Абсолютно спокойствие,
след всички неприятности с теб.

1598
01:51:04,741 --> 01:51:05,981
Между другото

1599
01:51:06,076 --> 01:51:09,489
имахме вашите лични вещи
изпратено до сестра ви.

1600
01:51:18,755 --> 01:51:20,620
Мога ли да ви помогна, г-н biberkopf?

1601
01:51:20,716 --> 01:51:22,331
не!

1602
01:51:27,097 --> 01:51:30,305
- Е, как реагира той?
- Как мислите?

1603
01:51:33,228 --> 01:51:36,015
Той наистина е отчаян. Глупости.

1604
01:51:36,648 --> 01:51:39,481
Хора като него са много
твърде тъп, за да бъде отчаян.

1605
01:51:40,611 --> 01:51:43,318
Наистина трябва да се отървем
от всички тези ужасни мебели.

1606
01:51:43,405 --> 01:51:45,487
Сънува ме кошмари.

1607
01:51:49,077 --> 01:51:51,159
Господи, ти глупав ли си.

1608
01:51:51,246 --> 01:51:54,955
Фокс, кралят на лотарията е измамен
все едно се е родил вчера.

1609
01:51:56,585 --> 01:51:58,246
Ти си глупав и примитивен.

1610
01:51:58,337 --> 01:52:00,578
Да, имам това общо с теб.

1611
01:52:00,672 --> 01:52:01,912
С мен, глупако?

1612
01:52:02,007 --> 01:52:04,919
Това никога не би
са ми се случвали.

1613
01:52:05,010 --> 01:52:06,750
Моля те, спри, Хедуиг.

1614
01:52:06,845 --> 01:52:09,382
Не издържам повече.
свърших.

1615
01:52:09,473 --> 01:52:11,429
Между другото, дължиш ми пари.

1616
01:52:16,605 --> 01:52:18,891
Платих на куриера

1617
01:52:18,982 --> 01:52:21,519
че гаджето ти
изпрати нещата си с.

1618
01:52:22,152 --> 01:52:25,110
Накара ли те да платиш доставката?
Господи, смешно ли е!

1619
01:52:25,781 --> 01:52:29,069
Дължиш ми 76 марки. 76 марки.

1620
01:52:29,159 --> 01:52:31,571
Да, дължа ти 76 марки.

1621
01:52:33,288 --> 01:52:36,030
Ето, задръж рестото
за вашите проблеми!

1622
01:52:36,124 --> 01:52:38,536
Служи ви правилно.
Не ставаш за нищо.

1623
01:52:38,627 --> 01:52:40,037
Никога не си бил.

1624
01:52:40,128 --> 01:52:42,414
А ти искаше да си бизнесмен!

1625
01:52:43,298 --> 01:52:45,960
Просто си достатъчно добър
за карнавала.

1626
01:52:46,969 --> 01:52:48,425
Ти загубеняк.

1627
01:52:51,473 --> 01:52:53,429
Ако майка беше още тук -

1628
01:52:56,561 --> 01:52:59,803
тогава какво? какво?

1629
01:53:01,316 --> 01:53:03,648
Мислиш, че майка би го направила
избърша те, пелена те

1630
01:53:03,735 --> 01:53:06,226
и да те сложа в леглото
с биберон?

1631
01:53:07,197 --> 01:53:10,530
не е за вярване,
толкова много глупост в един човек.

1632
01:53:15,664 --> 01:53:17,074
Просто ме остави на мира.

1633
01:53:17,165 --> 01:53:19,827
Тогава се махай от тук,
ако искаш да те оставят на мира.

1634
01:53:19,918 --> 01:53:22,409
Вземете си нещата и се разкарайте!

1635
01:53:22,504 --> 01:53:23,914
да

1636
01:53:28,176 --> 01:53:29,586
Франц!

1637
01:53:33,890 --> 01:53:35,755
Върни се, Франц!

1638
01:53:35,851 --> 01:53:38,012
Нямах предвид това.

1639
01:54:57,015 --> 01:54:58,846
На практика е нов.

1640
01:54:58,934 --> 01:55:00,925
Само 35 000 километра.

1641
01:55:02,771 --> 01:55:04,602
Това е нищо.

1642
01:55:04,689 --> 01:55:08,227
Боже мой, дете, кой би купил
такава кола в наши дни?

1643
01:55:08,860 --> 01:55:10,566
С петролната криза.

1644
01:55:11,613 --> 01:55:14,320
Скъпо гориво, скъпи данъци,

1645
01:55:14,408 --> 01:55:17,400
скъпа застраховка
и без резервни части.

1646
01:55:17,494 --> 01:55:20,861
Трудно се продава, ако изобщо се продава.

1647
01:55:20,956 --> 01:55:24,119
Но това е хубава кола, нещо специално.
Впечатляващо е.

1648
01:55:24,709 --> 01:55:26,620
Ще бъде трудно да се отървете.

1649
01:55:26,711 --> 01:55:29,544
Заповядайте следващата седмица,
може би тогава можем да направим сделка.

1650
01:55:29,631 --> 01:55:33,715
Не, следващата седмица е твърде късно.
Аз съм сега или никога.

1651
01:55:34,678 --> 01:55:36,964
Е, бих го взел за 8000.

1652
01:55:37,055 --> 01:55:39,216
Не мога да платя повече, честно.

1653
01:55:39,307 --> 01:55:41,593
Може да седи тук с месеци.

1654
01:55:41,685 --> 01:55:43,971
Какво да правя с такъв хотрод?

1655
01:55:44,062 --> 01:55:46,348
Сам ли да го карам?

1656
01:55:46,982 --> 01:55:48,643
Но само екстрите,

1657
01:55:48,733 --> 01:55:51,440
радиото и касетофона
струва 1000 марки.

1658
01:55:51,528 --> 01:55:53,610
Колата е в топ състояние!

1659
01:55:53,697 --> 01:55:55,562
Трябват ми поне 10 000.

1660
01:55:55,657 --> 01:55:59,696
И когато го купих,
ти каза, че колата ще запази стойността си.

1661
01:56:00,579 --> 01:56:05,164
Като продавам е друго.
Тогава не купувам, а продавам.

1662
01:56:05,250 --> 01:56:07,957
8000 е последната ми оферта.

1663
01:56:08,044 --> 01:56:10,751
не мога да платя повече,
а аз не искам.

1664
01:56:11,798 --> 01:56:14,335
Евреин ли съм?
Приличам ли на евреин?

1665
01:56:15,260 --> 01:56:16,545
така че

1666
01:56:17,387 --> 01:56:19,799
Добре. 8000.

1667
01:56:20,682 --> 01:56:21,682
ела

1668
01:56:40,702 --> 01:56:43,614
Шанхай
тежки цветове навсякъде

1669
01:56:43,705 --> 01:56:48,369
и от нощта

1670
01:56:48,460 --> 01:56:51,873
идва сладка жена

1671
01:56:51,963 --> 01:56:54,454
като слънце, като утринна роса

1672
01:56:54,549 --> 01:56:59,213
ти беше прекрасна и добра

1673
01:56:59,304 --> 01:57:01,761
в лунната светлина

1674
01:57:02,724 --> 01:57:04,680
къде е твоята щастлива звезда сега, лисице?

1675
01:57:05,310 --> 01:57:08,552
Изглеждаш толкова блед.
Изглежда, че си твърде щастлив, за да спиш.

1676
01:57:08,647 --> 01:57:11,639
Това са всички стари новини. забрави го

1677
01:57:12,484 --> 01:57:14,600
О, той говори чужди езици.

1678
01:57:15,570 --> 01:57:20,405
Шанхай Бях щастлив там веднъж

1679
01:57:20,492 --> 01:57:22,904
но сега отдавна е минало

1680
01:57:22,994 --> 01:57:27,579
Шанхай, Шанхай

1681
01:57:27,666 --> 01:57:32,160
значи не беше правилно за теб?
Все пак изтеглихте късата сламка?

1682
01:57:32,254 --> 01:57:36,088
може би Но аз си научих урока,
можете да разчитате на това.

1683
01:57:36,174 --> 01:57:38,165
Звезди блестят ярко

1684
01:57:38,260 --> 01:57:42,674
през ясната нощ

1685
01:57:43,348 --> 01:57:50,686
това беше в Шанхай, Шанхай

1686
01:57:50,772 --> 01:57:54,105
когато ти се усмихна за мен

1687
01:57:56,111 --> 01:57:58,898
- какво ще кажете за компанията?
- Излязох.

1688
01:57:58,989 --> 01:58:01,571
- А вашите пари?
- Значи-80.

1689
01:58:03,034 --> 01:58:05,241
Какво правят дамите
в бояджийския бизнес да речем?

1690
01:58:05,328 --> 01:58:08,695
„Който се катери високо
отнема повече време, за да падне в съда с боя."

1691
01:58:08,790 --> 01:58:10,621
Но не толкова дълго.

1692
01:58:17,173 --> 01:58:19,038
Хей, познавам ви двамата.

1693
01:58:21,469 --> 01:58:23,960
Виж, човекът
от щанда за братвурст.

1694
01:58:29,060 --> 01:58:31,767
Спрингър, две бири, моля.
Зависи от мен!

1695
01:58:34,065 --> 01:58:36,431
А аз мислех, че имаш
научи си урока.

1696
01:59:06,598 --> 01:59:08,429
Колко плащам?

1697
01:59:08,892 --> 01:59:11,474
Той иска да знае колко плащам.

1698
01:59:11,561 --> 01:59:14,678
Плащам за всичко.
Винаги плащам за всичко.

1699
01:59:14,773 --> 01:59:17,264
трябва да платя
за всичко, винаги!

1700
02:00:07,075 --> 02:00:08,940
Какво му става?

1701
02:00:09,577 --> 02:00:11,863
аз не знам Той не мърда.

1702
02:00:13,748 --> 02:00:15,613
Помогни ми да го обърна.

1703
02:00:17,585 --> 02:00:19,416
Целият му е студен.

1704
02:00:26,469 --> 02:00:27,834
Ето, вижте!

1705
02:00:27,929 --> 02:00:30,295
Пари. И златен часовник.

1706
02:00:31,891 --> 02:00:36,351
Ако можете да намерите начин да го получите
през границата, нямам притеснения.

1707
02:00:36,438 --> 02:00:39,225
За това трябва да се тревожа.
Но едно гарантирам.

1708
02:00:39,315 --> 02:00:41,727
Ще се изненадате
в доброто състояние, в което се намират.

1709
02:00:41,818 --> 02:00:44,651
Почти всяка една бройка.
Сигурен съм, че ще се споразумеем.

1710
02:00:47,615 --> 02:00:49,651
Може би той има повече.
Разгледайте!

1711
02:00:53,163 --> 02:00:55,028
хайде де! Някой идва.

1712
02:01:00,170 --> 02:01:03,378
- Някой лежи там.
- Навсякъде лежат пияни.

1713
02:01:03,465 --> 02:01:05,956
Правителството
трябва да направи нещо по въпроса.

1714
02:01:06,050 --> 02:01:08,837
Но така е и в други страни.
Скоро бях в Хелзинки.

1715
02:01:08,928 --> 02:01:11,761
Не можете да си представите числото
пияници, лежащи наоколо.

1716
02:01:11,848 --> 02:01:14,885
Въпреки че е толкова трудно
за закупуване на алкохол във Финландия.

1717
02:01:20,023 --> 02:01:21,058
Но това е -

1718
02:01:40,835 --> 02:01:42,700
Валиум 5.

1719
02:01:45,715 --> 02:01:47,797
Той е мъртъв.

1720
02:01:51,763 --> 02:01:53,628
Нищо не можем да направим.

1721
02:01:54,891 --> 02:01:57,052
ела бързо

1722
02:01:58,645 --> 02:02:00,727
Не искам да бъда замесен в това.

1723
02:02:01,356 --> 02:02:04,189
И помагайки му
сега е изключено.




